Перевод текста песни California - Bernhoft

California (оригинал)

You wanna go back to your California
You wanna go back, go back to when it was great
It was long ago, your California
It might just be lightyears away
Slightly upstream from your California
And I know I mixed up
I mixed up in space and time
There is an era when the war’s just over
And when muddy water turn to wine
But here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong
You just can’t go back to your California
You cease to exist time and time ago
You just might end up in a California
Pretty far from the one you left behind
And here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong

Калифорния (перевод)

Ты хочешь вернуться в свою Калифорнию
Ты хочешь вернуться, вернуться к тому, когда это было здорово
Это было давно, твоя Калифорния
Это может быть всего в нескольких световых годах от нас
Чуть выше по течению от вашей Калифорнии
И я знаю, что перепутал
Я перепутал пространство и время
Есть эпоха, когда война только что закончилась
И когда мутная вода превращается в вино
Но здесь и сейчас
Мы тушим пожары своими телами
Тушим пожары голыми руками
И мы просто не можем вернуться туда, куда хотим
Где нам нужно, чего мы хотим, где мы принадлежим
Ты просто не можешь вернуться в свою Калифорнию
Вы перестаете существовать время от времени назад
Вы просто можете оказаться в Калифорнии
Довольно далеко от того, что ты оставил
И здесь и сейчас
Мы тушим пожары своими телами
Тушим пожары голыми руками
И мы просто не можем вернуться туда, куда хотим
Где нам нужно, чего мы хотим, где мы принадлежим