Перевод текста песни Buzz Aldrin - Bernhoft

Buzz Aldrin (оригинал)

I need a bit of orbit now so beam me up
I have to cover vast distances oh, never to stop
I’ll be ground into a poor old limping crawling thing
Can you take me up way up, deep deep beyond the stratosphere
Step inside our sleep efficient space machine
We got all the spacious things you’ll ever need
Comfort guaranteed, just leave your earthliness be
Won’t you dance with us, dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)
You’re bound to get the swing of things now, but stay close to me
And get into a nice straight trajectory without gravity
In the end you’ll find you’re made of stellular stuff
Barely hanging on by a thin thread was never good enough
Find yourself united with the space machine
Nothing between you and celestial gear
Mission complete, you’ve left your earthliness be
Won’t you dance with us, d-d-dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)

(перевод)

Мне нужно немного полетать на орбите, так что поднимите меня.
Мне нужно преодолевать огромные расстояния, никогда не останавливаться
Я буду перемолот в бедную старую хромающую ползучую тварь
Можешь ли ты поднять меня высоко, глубоко за пределы стратосферы?
Загляните внутрь нашей эффективной космической машины для сна
У нас есть все просторные вещи, которые вам когда-либо понадобятся
Комфорт гарантирован, просто оставьте свою приземленность
Ты не будешь танцевать с нами, танцуй с нами
Вам никогда не придется касаться земли (когда я иду)
Музыка звучит мягче (космический разговор)
Все перевернуто (и это надолго)
Тем не менее, мы соединяем встречи (Базз Олдрин)
Куда ты ушел?
(4x)
Теперь ты обязательно поймешь ход вещей, но держись рядом со мной.
И выйти на красивую прямую траекторию без гравитации
В конце концов вы обнаружите, что сделаны из звездного материала
Едва висеть на тонкой ниточке никогда не было достаточно
Окажись единым с космической машиной
Ничего между вами и небесным снаряжением
Миссия завершена, ты оставил свою земную жизнь
Ты не будешь танцевать с нами, д-д-танцуй с нами
Вам никогда не придется касаться земли (когда я иду)
Музыка звучит мягче (космический разговор)
Все перевернуто (и это надолго)
Тем не менее, мы соединяем встречи (Базз Олдрин)
Куда ты ушел?
(4x)