Перевод текста песни Met Jou Wil Ik Leven - Benny Neyman

Met Jou Wil Ik Leven (оригинал)

'n Gevecht voor het leven
Twee onzekere mensen
Twee onstuimige harten
In het felst van de strijd
'n pakket idealen
En een koffer vol wensen
En de twijfel speelt parten
Maar hun hart is bereid
Want met jou wil ik leven
Da’s gewoonweg een feit
En ik heb maar een leven
Dus geen zeeen van tijd
Alles zal ik je geven
Ben tot alles bereid
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt
Twee dezelfde gedachten
Twee gelijke akkoorden
Een gesprek zonder woorden
Oog in oog met elkaar
Misschien blijven we dromen
Wordt ons alles ontnomen
Maar een mens mag vertrouwen
Dus dat doe ik dan maar
Want met jou wil ik leven
Da’s gewoonweg een feit
En ik heb maar een leven
Dus geen zeeen van tijd
Alles zal ik je geven
Ben tot alles bereid
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt

Met Jou Wil Ik Leven (перевод)

Борьба за жизнь
Два неуверенных в себе человека
Два лихих сердца
В самой ожесточенной битве
пакет идеалов
И чемодан, полный желаний
И сомнения играют злые шутки
Но их сердца готовы
Потому что я хочу жить с тобой
Это просто факт
И у меня есть только одна жизнь
Так что нет морей времени
я дам тебе все
Будь готов ко всему
Я принимаю твой страх и проблемы
Ваше настроение за завтраком
Потому что я хочу жить с тобой
Пока жизнь не разлучит нас
Две одинаковые мысли
Два равных аккорда
Разговор без слов
Лицом к лицу друг с другом
Может быть, мы продолжаем мечтать
Все у нас отнимут
Но можно доверять
Так вот что я сделаю
Потому что я хочу жить с тобой
Это просто факт
И у меня есть только одна жизнь
Так что нет морей времени
я дам тебе все
Будь готов ко всему
Я принимаю твой страх и проблемы
Ваше настроение за завтраком
Потому что я хочу жить с тобой
Пока жизнь не разлучит нас
Я принимаю твой страх и проблемы
Ваше настроение за завтраком
Потому что я хочу жить с тобой
Пока жизнь не разлучит нас