Перевод текста песни Ma Chair Est Tendre - Benjamin Biolay

Ma Chair Est Tendre (оригинал)

Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre

(перевод)

Во дворе сосед снизу
Дриблс, тихо разговаривая
На стекле дождь рисует кресты
Я спешу, и память о дне уходит
Что мы праздновали Нармака, плюя на стену
Внезапно возвращается ко мне, перед этим участком озера
Кто ничего не знает о приключениях
Мне плохо, у меня комплексы
Я овальный, я выпуклый
Я роковой, у меня прекрасные останки
Бенгальский огонь, радостный огонь
В аренду или на продажу
Моя плоть нежная
Справа от меня большой огонь
Это не вина, что я сказал тебе
Слева от меня движущаяся толпа
Разврат, начало нового мирового порядка
карусель, карнавал
Красно-сине-белый флаг
Пока корг лава
Или что либеральный выпяч
Поместите Азию в огонь, кровь
Мне плохо, у меня комплексы
Я овальный, я выпуклый
Я роковой, у меня прекрасные останки
Бенгальский огонь, приклад огонь
В аренду или на продажу
Моя плоть нежная
В моей душе дуга
Где воспламеняется, одни дети века
Под сиденьем, время поезда
Зажги свечу и сделай добро
В аренду или на продажу Моя плоть нежна
В аренду или на продажу Моя плоть нежна