Перевод текста песни How It Should Be (Sha Sha) - Ben Kweller, Kimya Dawson, John David Kent

How It Should Be (Sha Sha) (оригинал)

when i was a movie star, an asteroid had hit the earth and prematurely ended my career.
i thought out loud, but no one heard me saying:
«nothing isn’t nothing, nothing’s something that’s important to me.
that’s right.
and everyone’s a little nothing, that’s ok, that’s how it should
be.»
that’s right.
that’s right.
sha sha.
sha doo.
when i was an astronaut, i bought a fancy charm.
i thought you liked it but you
called it cheap and at my feet it fell like:
«so sue me, it’s up to me if i decide to be what i think is right.
and don’t bother me when i’m watching 'planet of the apes' on t.v.»
that’s right.
that’s how it should be.
sha sha.
sha doo.
«so sue me, it’s up to me if i decide to be what i think is right.
the sound, it found the ground and it hid it for free.»
that’s right.
that’s how it should be.
sha sha.
sha doo.

Как Это Должно Быть (Ша-Ша) (перевод)

когда я был кинозвездой, астероид упал на землю и преждевременно положил конец моей карьере.
подумал я вслух, но никто не услышал, как я говорю:
«ничто не ничто, ничто не важно для меня.
это верно.
и все немного ничего, это нормально, так и должно быть
быть."
это верно.
это верно.
ша ша.
Ша Ду.
когда я был космонавтом, я купил модный амулет.
я думал, тебе понравилось, но ты
назвал его дешевым и к моим ногам он упал как:
«так что подайте на меня в суд, это зависит от меня, решу ли я быть тем, что я считаю правильным.
и не мешай мне, когда я смотрю "Планету обезьян" по телевизору.»
это верно.
так и должно быть.
ша ша.
Ша Ду.
«так что подайте на меня в суд, это зависит от меня, решу ли я быть тем, что я считаю правильным.
звук, нашла землю и спрятала бесплатно».
это верно.
так и должно быть.
ша ша.
Ша Ду.