Перевод текста песни The Outsider - Ben Bostick

The Outsider (оригинал)

They say I’m stupid
Maybe I am
But baby it’s amazing
How little I care
What they say or
What they think about me
Never had no love
And no I don’t need none
Just leave me alone
I’m on the outside and I ain’t looking in
What everybody’s doing really ain’t that interesting
I’m on the outside but that ain’t far enough
Watch me take it to the edge and I’m-a jump right off
They say I’m too different
If I don’t change then
I’m a never fit in
I won’t never get invited
To the parties
Never make the money
Goddam it’s so amazing
That they think I care
I’m on the outside and I ain’t looking in
What everybody’s doing really ain’t that interesting
I’m on the outside but that ain’t far enough
Watch me take it to the edge and I’m-a jump right off, watch me

Посторонний (перевод)

Они говорят, что я глуп
Может быть, я
Но, детка, это потрясающе
Как мало меня волнует
Что они говорят или
Что они думают обо мне
Никогда не было любви
И нет, мне ничего не нужно
Просто оставь меня в покое
Я снаружи и не смотрю внутрь
То, что все делают, на самом деле не так интересно
Я снаружи, но этого недостаточно
Смотри, как я подхожу к краю, и я сразу прыгаю
Они говорят, что я слишком другой
Если я не изменюсь, то
Я никогда не вписываюсь
Меня никогда не пригласят
На вечеринки
Никогда не делай деньги
Черт возьми, это так удивительно
Что они думают, что я забочусь
Я снаружи и не смотрю внутрь
То, что все делают, на самом деле не так интересно
Я снаружи, но этого недостаточно
Смотри, как я подхожу к краю, и я сразу прыгаю, смотри на меня.