Перевод текста песни Running on Fuel - Ben Bostick

Running on Fuel (оригинал)

Leaving the bar, my breath’s as hard as regular gasoline
Fire up a bone while I’m swerving home, blowing smoke like a Model T
Wake up to a cup as black as tar, go to work and get beat like a mule
I’m just as empty as I am poor, so I’m running on fuel
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel
I ain’t lazy, and I ain’t no martyr, I ain’t leaning on Uncle Sam
I just drink coffee like crazy, whiskey like water, and smoke like a power plant
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel
Sometimes getting by seems harder than dying
But something in a man just makes him keep on trying
Ain’t got no wife, ain’t got no kids that I know of, it’s hard enough as it is
To work all day then make it to that barstool, I’m running on fuel
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel

Работает на топливе (перевод)

Выйдя из бара, мое дыхание тяжелое, как обычный бензин
Зажги кость, пока я сворачиваю домой, выпуская дым, как Модель Т
Просыпайтесь с чашкой черной, как смола, идите на работу и бейтесь, как мул
Я так же пуст, как и беден, поэтому я работаю на топливе
Я работаю на топливе, это все, что я могу сделать
Чтобы встать и сделать это через
Утром кофе, вечером виски
Сигареты целый день
У меня заканчивается вера и снижается гордость
Я разлюбил, но мне все равно нужно ехать
Я чувствую себя дураком, но это все, что я могу сделать
Я работаю на топливе
Я не ленив, и я не мученик, я не полагаюсь на дядю Сэма
Я просто пью кофе, как сумасшедший, виски, как воду, и курю, как электростанция.
Я работаю на топливе, это все, что я могу сделать
Чтобы встать и сделать это через
Утром кофе, вечером виски
Сигареты целый день
У меня заканчивается вера и снижается гордость
Я разлюбил, но мне все равно нужно ехать
Я чувствую себя дураком, но это все, что я могу сделать
Я работаю на топливе
Иногда выжить кажется сложнее, чем умереть
Но что-то в человеке просто заставляет его продолжать попытки
У меня нет ни жены, ни детей, о которых я знаю, это и так тяжело
Чтобы работать весь день, а затем добраться до этого барного стула, я работаю на топливе
Я работаю на топливе, это все, что я могу сделать
Чтобы встать и сделать это через
Утром кофе, вечером виски
Сигареты целый день
У меня заканчивается вера и снижается гордость
Я разлюбил, но мне все равно нужно ехать
Я чувствую себя дураком, но это все, что я могу сделать
Я работаю на топливе