Перевод текста песни My Country - Ben Bostick

My Country (оригинал)

This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never cheated or been cheated on
Then take off your boots, you rhinestone fraud
Gimme cheating, drinking, and outlaw songs
Hard times, foolish pride, done me wrong
Flirting with the devil, get right with the man
Amen, pain songs, one night stands
You can keep your picket fence fantasies
And put a cork in your high school memories
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never spent a single night in jail
Then get another job and I’ll see you in hell
I’m drawn like a moth to the neon lights
I need a bucket of beer and someone to fight
Don’t call yourself country if your music is shitty
Or this Carolina boy’ll take you down to Fist City
You know who you are, I ain’t gonna name names
Just keep your hands off my country and go back from where ya came
My country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never done something you regret
Well, then I’m proud of ya, now git
Get this pussified, polished, pop song piece of
Glorified nursery rhyme outta my face
Wintertime, springtime, summertime, autumn
Show me to the jukebox and Yoakam if you got ‘em
I want country like Johnny, country like Merle
Country like Loretta, that honky tonk girl
Country like Townes, country like Travis
I’m a country-fried junkie with a bad habit
Country like Kris, country like Gretchen
If you ain’t cooking country then get out of the kitchen
I want country like Hank one, two, and three
Dropping like peaches from the family tree
Country like women, whiskey, and wheels
Yeah I know if it’s country cuz I know how it feels
Country like Waylon, country like Willie
Country like lightning in a hillbilly
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you can’t sing along to Tear in my Beer
Then don’t forget your coat and get the fuck out here

Моя страна (перевод)

Это моя страна, моя чертова страна
Дай мне мою страну, остальное можешь оставить себе
Это моя страна, моя чертова страна
И это ничего не значит, если оно не пройдет тест
Если вас никогда не обманывали и не обманывали
Тогда снимай сапоги, мошенник со стразами
Дай мне обман, выпивку и песни вне закона
Тяжелые времена, глупая гордость, сделали меня неправильно
Флиртуя с дьяволом, поправляйся с мужчиной
Аминь, песни о боли, отношения на одну ночь
Вы можете сохранить свои фантазии о заборе
И поставь пробку в свои школьные воспоминания
Это моя страна, моя чертова страна
Дай мне мою страну, остальное можешь оставить себе
Это моя страна, моя чертова страна
И это ничего не значит, если оно не пройдет тест
Если вы не провели ни одной ночи в тюрьме
Тогда найди другую работу, и увидимся в аду
Меня тянет как мотылька к неоновым огням
Мне нужно ведро пива и кто-то, чтобы драться
Не называй себя страной, если твоя музыка дерьмовая
Или этот мальчик из Каролины отвезет тебя в Кулак-Сити.
Вы знаете, кто вы, я не буду называть имена
Просто держи руки подальше от моей страны и возвращайся туда, откуда пришел
Моя страна, моя чертова страна
Дай мне мою страну, остальное можешь оставить себе
Это моя страна, моя чертова страна
И это ничего не значит, если оно не пройдет тест
Если вы никогда не делали того, о чем сожалеете
Ну, тогда я горжусь тобой, теперь мерзавец
Получите этот огрубевший, отполированный кусок поп-песни
Прославленный детский стишок слетел с моего лица
Зимой, весной, летом, осенью
Покажи мне музыкальный автомат и Йоакама, если они у тебя есть
Я хочу страну, как Джонни, страну, как Мерл
Страна, как Лоретта, эта девушка-хонки-тонк
Страна, как Таунс, страна, как Трэвис
Я деревенский наркоман с дурной привычкой
Страна как Крис, страна как Гретхен
Если вы не готовите страну, тогда уходите с кухни
Я хочу страну, как Хэнк один, два и три
Падение, как персики с генеалогического древа
Страна, как женщины, виски и колеса
Да, я знаю, если это страна, потому что я знаю, каково это
Страна, как Вейлон, страна, как Вилли
Страна как молния в деревенском
Это моя страна, моя чертова страна
Дай мне мою страну, остальное можешь оставить себе
Это моя страна, моя чертова страна
И это ничего не значит, если оно не пройдет тест
Если ты не можешь подпевать "Слезой в моем пиве"
Тогда не забудь свое пальто и иди нахуй сюда