Перевод текста песни It Ain't Cheap Being Poor - Ben Bostick

It Ain't Cheap Being Poor (оригинал)

It ain’t cheap being poor, and I can’t take anymore
Of the tickets and the taxes and the fees
I work hard for my pay, then they take it away
Like they don’t care I got a family to feed
They cut my shifts at the mill, I fell behind on my bills
And when you’re late they try to charge you more money
They were riding my back, so I just cut ‘em a check
Then the bank charged me a low balance fee
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor
I wanna buy in bulk to try to save a few bucks
But I can’t cuz I’m down to my last penny
And my insurance is high on my beat up old ride
Cuz I’m living on the rough side of the city
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor

Это Не Дешево Быть Бедным (перевод)

Быть бедным недешево, и я больше не могу
О билетах, налогах и сборах
Я много работаю за свою зарплату, а потом ее забирают
Как будто им все равно, у меня есть семья, которую нужно кормить
Мне сократили смену на комбинате, я просрочил счета
И когда вы опаздываете, они пытаются брать с вас больше денег
Они ехали на моей спине, так что я просто выписал им чек
Затем банк снял с меня небольшую комиссию за баланс.
Да, быть бедным недешево (быть бедным недешево)
Нет, быть бедным недешево (Быть бедным недешево)
Я много работаю за свою зарплату, а потом ее забирают
И они удивляются, какого черта я такой бедный
Я хочу купить оптом, чтобы попытаться сэкономить несколько долларов
Но я не могу, потому что у меня есть последний пенни
И моя страховка высока на моей избитой старой машине
Потому что я живу в суровой части города
Да, быть бедным недешево (быть бедным недешево)
Нет, быть бедным недешево (Быть бедным недешево)
Я много работаю за свою зарплату, а потом ее забирают
И они удивляются, какого черта я такой бедный