Перевод текста песни Blow off Some Steam - Ben Bostick

Blow off Some Steam (оригинал)

Let me tell you little something about me
When it’s Saturday night I need to blow off some steam
I’ve been holding it in since I clocked in Monday morning
Come the end of the week I’m about to blow
We walk into the honky tonk like a pack of wolves now
Order up a round of shots and it’s away we go
It’s a throw down hoedown get down order up another round of shots
Gonna get drunk, get some, have fun, get into some trouble, baby, like it or not
I’m a Jim Beam drinking, paycheck slinging, line dancing machine
It’s been a helluva week and I need to blow off some steam
Gotta blow off some steam before I blow up
Been holding it in through the whole workweek
Now it’s Saturday night and I’m about to blow
So come on now band don’t you play me none of them slow songs
I need boot scooting, barn burning, hell-raising get up and go songs
Gimme something hot, just give it all you got
Now let’s hear what them Hellfire Boys can do
It’s a throw down hoedown get down order up another round of shots
Gonna get drunk, get some, have fun, get into some trouble, baby, like it or not
I’m a Jim Beam drinking, paycheck slinging, line dancing machine
It’s been a helluva week and I need to blow off some steam
Gotta blow off some steam before I blow up
Been holding it in through the whole workweek
Now it’s Saturday night and I’m about to blow
It’s Saturday night, I need to blow off some steam

Спусти Немного Пара (перевод)

Позвольте мне рассказать вам кое-что обо мне
Когда субботний вечер, мне нужно выпустить пар
Я держал это в себе с тех пор, как начал работать в понедельник утром.
Приходите в конце недели, я собираюсь взорвать
Мы идем в хонки-тонк, как стая волков.
Закажите серию выстрелов, и все готово.
Это бросок вниз, порядок спуска до еще одного раунда выстрелов
Собираюсь напиться, напиться, повеселиться, попасть в беду, детка, нравится тебе это или нет
Я Джим Бим, пьющий, перекидывающий зарплату, машина для танцев
Это была адская неделя, и мне нужно выпустить пар
Должен выпустить пар, прежде чем я взорвусь
Всю рабочую неделю держал в себе
Сейчас субботний вечер, и я собираюсь взорваться
Так что давай, группа, ты не сыграешь мне ни одной из этих медленных песен
Мне нужно гонять ботинок, сжигать сарай, поднимать ад, вставай и иди песни
Дай мне что-нибудь горячее, просто отдай все, что у тебя есть
Теперь давайте послушаем, на что способны Hellfire Boys.
Это бросок вниз, порядок спуска до еще одного раунда выстрелов
Собираюсь напиться, напиться, повеселиться, попасть в беду, детка, нравится тебе это или нет
Я Джим Бим, пьющий, перекидывающий зарплату, машина для танцев
Это была адская неделя, и мне нужно выпустить пар
Должен выпустить пар, прежде чем я взорвусь
Всю рабочую неделю держал в себе
Сейчас субботний вечер, и я собираюсь взорваться
Субботний вечер, мне нужно выпустить пар