Перевод текста песни Sweet Thursday - Ben Bostick

Sweet Thursday (оригинал)

Wasn’t supposed to go this way when I met you yesterday
Didn’t need you next to me
Am I the kind that you expected me to be?
It’s getting a little warm
Crack the window, please
I’ll pump the gas if you run inside
Grab a couple tall boys and a honey pie
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday
Ten million people
Maybe more
Out on the highway in a dusty storm
Two lonesome losers in a stolen dream
Headed straight for nowhere in a suicide machine
If you the lights flashing, push the pedal down
Over the border they can’t get us there
Between the two of us we’ll make it if we share
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday

Сладкий четверг (перевод)

Не должен был идти этим путем, когда я встретил тебя вчера
Не нуждался в тебе рядом со мной
Я такой, каким вы ожидали меня видеть?
Становится немного тепло
Разбейте окно, пожалуйста
Я закачаю газ, если ты забежишь внутрь
Возьмите пару высоких мальчиков и медовый пирог
Вчера далеко
А завтра тебя не будет
Так не должно было быть
Сладкий, сладкий, сладкий, сладкий четверг
Десять миллионов человек
Может больше
На шоссе в пыльную бурю
Два одиноких неудачника в украденном сне
Направляется прямо в никуда в машине самоубийства
Если индикаторы мигают, нажмите педаль вниз
Через границу нас туда не доставят
Между нами двумя мы сделаем это, если разделим
Вчера далеко
А завтра тебя не будет
Так не должно было быть
Сладкий, сладкий, сладкий, сладкий четверг