Перевод текста песни Hellfire - Ben Bostick

Hellfire (оригинал)

Met a woman
Got engaged
Time passed
Wedding day
The my feet turned cold at the tone of those wedding bells
Felt bad everybody got dressed up but I knew I’d messed up so I had to 'fess up
That all really wanted was just to get drunk as hell
So I jilted that poor woman and got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
Feeling sinful
Needing grace
Sunday morning
Knew the place
So I stumbled into church and sat down for a spell
A few minutes I felt free of sin
So I polished off my bottle of bathtub gin
And got stinking, dirty, awful drunk as hell
Yeah right there in the back pew I got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
My drinking buddy passed away
Lightweight, couldn’t hang
So I filled my flask and went to say farewell
I stood in the back dressed in black tearing up and turning up
Getting lit up good godawful greasy drunk as hell
I cried, «I'm coming for you, buddy, that’s where I’m bound!»
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound

Адский огонь (перевод)

Встретил женщину
Обручились
Время прошло
День свадьбы
Мои ноги похолодели от тона этих свадебных колоколов
Мне было плохо, что все оделись, но я знал, что облажался, поэтому мне пришлось «признаться».
Все, чего я действительно хотел, это просто напиться до чертиков
Так что я бросил эту бедную женщину и напился до чертиков
Я говорю об адском огне (Адском огне!)
Адский огонь (Адский огонь!)
Огонь ада
Вот где я связан
Я говорю об адском огне (Адском огне!)
Адский огонь (Адский огонь!)
Огонь ада
Вот где я связан
Чувство греховности
Нуждаясь в благодати
воскресное утро
Знал место
Так что я наткнулся на церковь и сел на заклинание
Через несколько минут я почувствовал себя свободным от греха
Так что я допил свою бутылку джина в ванне
И напился вонючий, грязный, чертовски пьяный
Да, прямо там, на задней скамье, я чертовски напился
Я говорю об адском огне (Адском огне!)
Адский огонь (Адский огонь!)
Огонь ада
Вот где я связан
Я говорю об адском огне (Адском огне!)
Адский огонь (Адский огонь!)
Огонь ада
Вот где я связан
Мой собутыльник скончался
Легкий, не мог повесить
Так что я наполнил свою фляжку и пошел прощаться
Я стоял сзади, одетый в черное, рвался и поворачивался
Загораюсь, чертовски пьяный, чертовски пьяный
Я закричал: «Я иду за тобой, дружище, вот где я обязан!»
Я говорю об адском огне (Адском огне!)
Адский огонь (Адский огонь!)
Огонь ада
Вот где я связан
Я говорю об адском огне (Адском огне!)
Адский огонь (Адский огонь!)
Огонь ада
Вот где я связан