Перевод текста песни White Water Song - Bell X1

White Water Song (оригинал)

I’ll finish this jigsaw
I’ll find the pieces behind the couch
I dream we were slowdancing
I dream I knew your name
Between sleep and waking we’re drinking flavoured vodka in bed
And when I wake I’m all the King’s horses and all King’s men
I make wild laughing rivers
From streams
Above white water noise
No-one can hear my screams
I threw my eyes to heaven
And I asked for a sign
They said I can get back my yesterday
If I cross the date line
But I’m sick of all this hope
Sometimes the stars are not enough
I’m sick of all this hope
Sometimes the stars are too much
I make wild laughing rivers
From streams
Above white water noise
No-one can hear my screams
Quiet, please

Песня Белой Воды (перевод)

Я закончу эту головоломку
Я найду осколки за диваном
Мне снится, что мы медленно танцуем
Я мечтаю, чтобы я знал твое имя
Между сном и бодрствованием мы пьем ароматную водку в постели
И когда я просыпаюсь, я все кони короля и все люди короля
Я делаю дикие смеющиеся реки
Из потоков
Над шумом белой воды
Никто не слышит мои крики
Я бросил глаза на небо
И я попросил знак
Они сказали, что я могу вернуть свое вчера
Если я пересеку линию даты
Но меня тошнит от всей этой надежды
Иногда звезд не хватает
Меня тошнит от всей этой надежды
Иногда звезд слишком много
Я делаю дикие смеющиеся реки
Из потоков
Над шумом белой воды
Никто не слышит мои крики
Тихо, пожалуйста