Перевод текста песни Eve, The Apple Of My Eye - Bell X1

Eve, The Apple Of My Eye (оригинал)

You left it, I sent it I want it back
You left it, I sent it I want it back
If I had you here, I’d clip your wings
Snap you up and leave you sprawling on my pin
This plan of mine is oh so very lame
Can’t you see the grass is greener where it rains
You left, I died,
I went and you cried
You came, I think
But I never really know
I’ve served my time
I’ve watched you climb
The wrong incline
But what do I know
Accept it, Don’t let it Turn the screw
Accept it, And let it Scream back at you
Now this applies both equally to you and I The only thing we share
Is the same sky
These empty metaphors
They’re all in vain
Like can’t you see the grass is greener where it rains
In the garden Snake was a charmin'
And Eve said let’s give it a try
Now lead us not into temptation
But no matter how hard I try
When in the garden and
Snake is a charmin'
And Eve says let’s give it a try
Eve is the apple of my eye
And I lie behind you
And a cradle you in the palm of me And I pat your hair down
I think will we sink or swim?
'Cause we could do either on a whim

Ева, Зеница Моего Ока (перевод)

Ты оставил, я отправил, хочу вернуть
Ты оставил, я отправил, хочу вернуть
Если бы ты был здесь, я бы подрезал тебе крылья
Сними тебя и оставь растянувшимся на моей булавке
Этот мой план очень хромой
Разве ты не видишь, что трава зеленее там, где идет дождь
Ты ушел, я умер,
Я пошел, и ты плакал
Ты пришел, я думаю
Но я никогда не знаю
Я отсидел свой срок
Я смотрел, как ты поднимаешься
Неправильный наклон
Но что я знаю
Примите это, не позволяйте этому Повернуть винт
Примите это и позвольте этому кричать на вас в ответ
Теперь это в равной степени относится и к вам, и ко мне Единственное, что мы разделяем
Это то же небо
Эти пустые метафоры
Они все напрасно
Как будто ты не видишь, что трава зеленее там, где идет дождь
В саду Змей был очарователен,
И Ева сказала, давай попробуем
Теперь не введи нас в искушение
Но как бы я ни старался
Когда в саду и
Змея очаровательна
И Ева говорит, давай попробуем
Ева - зеница моего ока
И я лежу за тобой
И колыбелью тебя на ладони, И я поглаживаю твои волосы
Я думаю, мы будем тонуть или плавать?
Потому что мы могли бы сделать это по прихоти