Перевод текста песни Amsterdam Says - Bell X1

Amsterdam Says (оригинал)

Cars by the water
Water that makes this place stand still
Looks like they’re thinking
Thinking of jumping
I wake to the church bells
Playing those funky tunes, 'Hey Jude'
Up in the tower
Carillonneurs thumping
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says goodnight
I’m dragging my suitcase
Through Chinatown and the
The racket it’s making banging a tourist
Now this is my home
Though these roots will only ever be so long
It is what it is
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says goodnight
I’m trying to love you but you treat me like a hotel
You’re coming and going but you never say where
I’m trying to love you but I see your heart is elsewhere
Amsterdam says with steel in her voice
I may seem rude to you but I prefer that you were straight
And not have to wade through the bullshit between the lines
I know I’m beautiful and I shouldn’t work but I do
And I can do better than you

Амстердам Говорит (перевод)

Машины у воды
Вода, которая заставляет это место стоять на месте
Похоже, они думают
Думаю о прыжках
Я просыпаюсь под церковные колокола
Играя эти фанковые мелодии, «Эй, Джуд»
В башне
Колокольчики стучат
Я пытаюсь любить тебя, но ты обращаешься со мной как с отелем
Ты приходишь и уходишь, но никогда не говоришь, куда
Я пытаюсь любить тебя, но вижу, что твое сердце где-то в другом месте.
Амстердам говорит спокойной ночи
я тащу свой чемодан
Через Чайнатаун ​​и
Шум, который он делает, бьет туриста
Теперь это мой дом
Хотя эти корни всегда будут такими длинными
Что есть, то есть
Я пытаюсь любить тебя, но ты обращаешься со мной как с отелем
Ты приходишь и уходишь, но никогда не говоришь, куда
Я пытаюсь любить тебя, но вижу, что твое сердце где-то в другом месте.
Амстердам говорит спокойной ночи
Я пытаюсь любить тебя, но ты обращаешься со мной как с отелем
Ты приходишь и уходишь, но никогда не говоришь, куда
Я пытаюсь любить тебя, но вижу, что твое сердце где-то в другом месте.
Амстердам говорит со сталью в голосе
Я могу показаться вам грубым, но я предпочитаю, чтобы вы были честны
И не надо продираться сквозь ерунду между строк
Я знаю, что я красивая, и мне не следует работать, но я работаю
И я могу сделать лучше, чем ты