Перевод текста песни West Of Her Spine - Bell X1

West Of Her Spine (оригинал)

She asked me to work on that knot
Now I’ve been at that
Coalface some time
I’ve been trying to untie that knot
I’m trying to work it to a soft spot
And lie there a while
Just south of her shoulder
And west of her spine
Now you’d think that I could
Untie that knot
I’m the one who put it there in
The first place
But it’s like trying to remember
Where you’ve buried treasure
Well I’ve a vague idea
But it was under the pale moon light
And I was south of her shoulder
And west of her spine
Sometimes early in the morning
I watch her breathing rise and fall
I’ve spilled in drunk beside her
In the stillness of dawn
See how her hair spills over
Like frayed ends of twine
All wild and wrapped around her
Like these wandering arms of mine
Well I hope they find a soft spot
Where I can lie for a while
Just south of her shoulder
And west of her spine
Now careful not to wake her
I trace back along the twine
To where her never endings sing
Of too much of my time
It’s here I’ll rest my chin
And breathe her deep and smile
For I think I’ve found a soft spot
And I’ll lie here a while
It’s here I’ll raise my flag
And claim this land as mine
Just south of her shoulder
And west of her spine

К Западу От Ее Позвоночника (перевод)

Она попросила меня поработать над этим узлом
Теперь я был в этом
Коулфейс какое-то время
Я пытался развязать этот узел
Я пытаюсь довести это до мягкого места
И лежать там некоторое время
К югу от ее плеча
И к западу от ее позвоночника
Теперь вы думаете, что я мог
Развяжи этот узел
Я тот, кто положил его туда
Первое место
Но это как пытаться вспомнить
Где вы зарыли сокровище
Ну, у меня смутное представление
Но это было под бледным лунным светом
И я был к югу от ее плеча
И к западу от ее позвоночника
Иногда рано утром
Я смотрю, как ее дыхание поднимается и опускается
Я напился рядом с ней
В тишине рассвета
Посмотрите, как ее волосы переливаются
Как потрепанные концы шпагата
Все дикие и обернутые вокруг нее
Как эти мои блуждающие руки
Ну, я надеюсь, что они найдут слабое место
Где я могу лежать некоторое время
К югу от ее плеча
И к западу от ее позвоночника
Теперь осторожно, чтобы не разбудить ее
Я прослеживаю вдоль шпагата
Туда, где ее бесконечные песни
Слишком много моего времени
Здесь я отдохну подбородком
И дыши ей глубоко и улыбайся
Потому что я думаю, что нашел слабое место
И я полежу здесь некоторое время
Здесь я подниму свой флаг
И объявить эту землю своей
К югу от ее плеча
И к западу от ее позвоночника