Перевод текста песни Velcro - Bell X1

Velcro (оригинал)

There’s not a lot that you
Can do in this van
With these fine young boys
Stuck in confined spaces
The pram has only so many toys
We fall in love with girls
In hi-vis jackets
The girls in the golf carts
Welly-tans, sunglasses
But it’s over before it starts
In a field in Texas
Under the welcome rain
Pulled from the deepening
Quicksand
By an angel and his chain
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Now we’re clacking at computers
In the sickly light they throw
All jonsing for wifi
So we can steal more TV shows
Watching a six year old on YouTube
Playing drums to Billie Jean
This is the stuff that binds us This and all those Dairy Queens
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Heading home, airport screening
The man has his rubber gloves on He says there’s explosive residue
On the strings of my guitar
That’ll be six weeks of sweat now
In a pop/rock combo
Why don’t you come and join us?
You can take all the solos
And I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway and
You bring the glue
I’ll be your velcro

Липучка (перевод)

Там не так много, что вы
Можно сделать в этом фургоне
С этими прекрасными молодыми мальчиками
Застрял в ограниченном пространстве
В коляске очень мало игрушек
Мы влюбляемся в девушек
В светоотражающих куртках
Девушки в тележках для гольфа
Welly-загар, солнцезащитные очки
Но все кончено, не начавшись
В поле в Техасе
Под желанным дождем
Вытащил из углубления
зыбучие пески
Ангелом и его цепью
Я буду твоим языком,
Ты будешь моим ритмом
Я буду твоим позитивом,
Ты будешь моим негативом
Я буду твоим языком,
Ты будешь моим ритмом
Я побегу за рулем
И вы приносите клей
я буду твоей липучкой
Теперь мы щелкаем по компьютерам
В болезненном свете они бросают
Все работает для Wi-Fi
Таким образом, мы можем украсть больше телешоу
Наблюдая за шестилетним ребенком на YouTube
Игра на барабанах для Билли Джин
Это то, что нас связывает Это и все эти молочные королевы
Я буду твоим языком,
Ты будешь моим ритмом
Я буду твоим позитивом,
Ты будешь моим негативом
Я буду твоим языком,
Ты будешь моим ритмом
Я побегу за рулем
И вы приносите клей
я буду твоей липучкой
Возвращение домой, проверка в аэропорту
На мужчине резиновые перчатки. Он говорит, что там остатки взрывчатки.
На струнах моей гитары
Теперь это будет шесть недель пота
В поп-рок-комбо
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Вы можете взять все соло
И я буду твоим языком,
Ты будешь моим ритмом
Я буду твоим позитивом,
Ты будешь моим негативом
Я буду твоим языком,
Ты будешь моим ритмом
Я побегу и
Вы приносите клей
я буду твоей липучкой