Перевод текста песни The Upswing - Bell X1

The Upswing (оригинал)

One day, we’ll meet trouble halfway
And we’ll say;
«Oh why’d you gotta be that way?»
Trouble look around you
Everything is beautiful
Yeah, look around you
What’d you go and do that for?
One day we’ll meet trouble halfway
And she’ll say;
«Just a taste and I’ll be on my way.»
Oh, you think I want to hang around here?
No, I’ll never again darken your door
You stepped to her with no fear
Said;
«These aren’t the droids you’re looking for.»
'Cus baby one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
Got me on the upswing
One day, we’ll meet trouble half way
And we’ll take the window
In a diner off the highway
Saying;
«Trouble, let’s work this thing out.»
On the table I’m squeezing your hand
And give me the steel
To say;
«Now this is how it’s gonna be»
'Cus baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
Got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
You got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
You got me on the upswing
Just when I thought I was through
You got me on the upswing
(We can both try)
Baby one little push from you
Got me on the upswing
(Yes, it’s none of our business)
Baby one little push from you
Got me on the upswing
Baby one little push from you
Got me on the upswing

Подъем (перевод)

Однажды мы встретим беду на полпути
И мы скажем;
«О, почему ты должен быть таким?»
Беда оглянись вокруг
Все прекрасно
Да, оглянись вокруг
Зачем ты пошел и сделал это?
Однажды мы встретим проблемы на полпути
И она скажет;
«Просто попробуй, и я уже в пути».
О, ты думаешь, я хочу торчать здесь?
Нет, я больше никогда не буду затемнять твою дверь
Ты подошел к ней без страха
Сказал;
«Это не те дроиды, которых вы ищете».
«Потому что, детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме
Даже не пытаясь
Получил меня на подъеме
Однажды мы встретим проблемы на полпути
И мы возьмем окно
В закусочной у шоссе
Говоря;
«Беда, давай разберемся с этим».
На столе я сжимаю твою руку
И дай мне сталь
Сказать;
«Вот как это будет»
«Потому что, детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме
Даже не пытаясь
Получил меня на подъеме
Детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме
Даже не пытаясь
Ты меня на подъеме
Да, ты меня на подъеме
Да, ты меня на подъеме
Да, ты меня на подъеме
Детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме
Детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме
Даже не пытаясь
Ты меня на подъеме
Когда я думал, что закончил
Ты меня на подъеме
(мы оба можем попробовать)
Детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме
(Да, это не наше дело)
Детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме
Детка, один маленький толчок от тебя
Получил меня на подъеме