Перевод текста песни Rocky Took a Lover - Bell X1

Rocky Took a Lover (оригинал)

He said, 'I wanna shine in the eye of Orion
But I drove my soul through the Black Hole!'
She said, 'That's a wonderful way to wake me
But you weren’t so nice last night
You’re such an asshole when you’re drunk'
And he said, 'At least I’m okay in the mornings'
He said, 'The three wise men came a long way
Following that pin hole in the sky
Yeah that one right there'
She said, 'I don’t believe in any old Jesus
As if there was a God, then why is my arse the perfect height for kicking?'
And he said, 'I'll shine for you'
He said, 'I'll burn for you
I’ll shine for you
Yeah, that’s what I’ll do'
He said, 'They're like headlights in the rear view mirror
They’re closer that they seem
And from this gutter, we’re still staring at the stars'
She said, 'Would ya go away and shite
Last night all you did was curse those stars
You said they sang to you of hope'
He said, 'The sun gives life, and it takes it away
But like all the greats, it’ll burn out someday'
She said, 'I don’t mind
No, I don’t want to get bored
I don’t want to end up beached on this shore
I want to be that star
I want to be that star
Oh, let me be that star
I want to be that star
Then I can shine for you
Then I can burn for you
I’ll shine for you
That’s what I’ll do'
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do

Рокки завел себе Любовника (перевод)

Он сказал: «Я хочу сиять в глазах Ориона
Но я провел свою душу через Черную дыру!
Она сказала: «Это прекрасный способ разбудить меня.
Но ты не был так мил прошлой ночью
Ты такой мудак, когда пьян.
И он сказал: «По крайней мере, я в порядке по утрам».
Он сказал: «Три мудреца прошли долгий путь
Следуя за этой булавочной дыркой в ​​небе
Да, это прямо там'
Она сказала: «Я не верю ни в одного старого Иисуса
Как будто есть Бог, тогда почему моя задница идеальной высоты для пинков?
И он сказал: «Я буду сиять для тебя»
Он сказал: «Я буду гореть для тебя
Я буду сиять для тебя
Да, я так и сделаю'
Он сказал: «Они как фары в зеркале заднего вида.
Они ближе, чем кажутся
И из этой канавы мы все еще смотрим на звезды
Она сказала: «Не могли бы вы уйти и дерьмо
Прошлой ночью ты только и делал, что проклинал эти звезды.
Вы сказали, что они пели вам о надежде'
Он сказал: «Солнце дает жизнь и забирает ее
Но, как и все великие, когда-нибудь он сгорит.
Она сказала: «Я не против
Нет, я не хочу скучать
Я не хочу оказаться на этом берегу
Я хочу быть той звездой
Я хочу быть той звездой
О, позволь мне быть той звездой
Я хочу быть той звездой
Тогда я смогу сиять для тебя
Тогда я могу сжечь для тебя
Я буду сиять для тебя
Вот что я сделаю'
Вот что я сделаю
Вот что я сделаю
Вот что я сделаю
Вот что я сделаю