Перевод текста песни Just Like Mr. Benn - Bell X1

Just Like Mr. Benn (оригинал)

Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
I can’t quite see the whites of your eyes
Though you bat your eyelids from across the ocean
And I fall over in their breeze
I don’t bring you spices from the East
I don’t bring you the world’s you crave
'Cos everyday you need a new one
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
We pass light bits in the night
Though you send your flare to the horizon
I just stare and blink in your light
I don’t speak in all your tongues
So I don’t even know if I’ll be welcome
But what if I appeared as if by magic?
Just like in Mr Benn
So go if you’re going
You keep pouring when I say when
Come home when your
Work there is done
Just like Mr Benn
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind

Совсем Как Мистер Бенн (перевод)

Положи свои сладкие пальцы
Немного ближе к клавиатуре
Трудно читать между строк
Мы были стрелками часов в полночь
Теперь ты отстал на целых четыре часа
Поднесите свои сладкие пальцы немного ближе к клавиатуре
Я не могу видеть белки твоих глаз
Хотя вы моргаете веками из-за океана
И я падаю на их ветру
Я не приношу тебе специи с Востока
Я не приношу тебе мир, которого ты жаждешь
«Потому что каждый день тебе нужен новый
Так же, как мистер Бенн, как мистер Бенн
Поднесите свои сладкие пальцы немного ближе к клавиатуре
Мы пропускаем легкие биты в ночи
Хотя вы посылаете свою вспышку к горизонту
Я просто смотрю и моргаю в твоем свете
Я не говорю на всех ваших языках
Так что я даже не знаю, буду ли я рад
А что, если бы я появился как по волшебству?
Прямо как в мистере Бенне
Так что иди, если собираешься
Вы продолжаете наливать, когда я говорю, когда
Приходите домой, когда ваш
Работа выполнена
Так же, как мистер Бенн
Положи свои сладкие пальцы
Немного ближе к клавиатуре
Трудно читать между строк
Мы были стрелками часов в полночь
Теперь ты отстал на целых четыре часа