Перевод текста песни Flame - Bell X1

Flame (оригинал)

When your hand brushed against mine
I thought I’d collapse
I’m no rolling stone
I gather too much moss
Maybe it’s 'cos I’m getting
A little bit older
But oh how your neck
Flows to your shoulder
It draws me, it draws me to your flame
I wanna be near you
And blink in your light
And toast marshmallows
On a cold dark night
By your flame
Your flesh it melts in my mouth
Like Holy Communion
But you don’t really care for
Jesus now do you?
A photograph of this love
Hangs on my wall
I would dare to speak its name
If I knew what it was called
I would dare to speak its name
If I knew what it was called
Rattle the one who’s shadow
You’re standing in
Under the branches after
It’s been raining
On your flame
I wanna be near you
And blink in your light
And toast marshmallows
On a cold dark night
By your flame
Your brought your flame
Into the chambers of my heart
You brought your flame
Where all’s been condemned to dark
And now your flame
Spits shadows on my walls
Shadow on my walls

Пламя (перевод)

Когда твоя рука коснулась моей
Я думал, что рухну
Я не катящийся камень
Я собираю слишком много мха
Может быть, это потому, что я получаю
Немного старше
Но как твоя шея
Перетекает к плечу
Это привлекает меня, это привлекает меня к твоему пламени
я хочу быть рядом с тобой
И мигать в вашем свете
И поджарить зефир
В холодную темную ночь
Твоим пламенем
Твоя плоть тает у меня во рту
Как Святое Причастие
Но тебе на самом деле все равно
Иисус, а ты?
Фотография этой любви
Висит на моей стене
Я осмелился бы произнести его имя
Если бы я знал, как это называется
Я осмелился бы произнести его имя
Если бы я знал, как это называется
Погремите того, кто тень
Вы стоите в
Под ветвями после
шел дождь
В вашем пламени
я хочу быть рядом с тобой
И мигать в вашем свете
И поджарить зефир
В холодную темную ночь
Твоим пламенем
Ты принес свое пламя
В покои моего сердца
Ты принес свое пламя
Где все осуждено на тьму
И теперь твое пламя
Отбрасывает тени на мои стены
Тень на моих стенах