Перевод текста песни Fake Memory - Bell X1

Fake Memory (оригинал)

We’re smiling for the camera
Me and my mother and my aunt
Me in an ill-fitting tuxedo
Wrong color cumberband
And not quite the full picture
Some photos missing from the pack
Where’s me asleep on the table?
Or her not kissing me back?
Her not kissing me back
The space that lies between us
I remember is cold
But one man’s deep failure
Is another man’s gold
I sometimes get a little mixed up
In this Venn diagram
That little sliver in the middle
Who I wanna be is who I am
Is who I am
Fake memory
Telling me what I want to hear
Oo oo fake memory
Telling me what I want to hear
And now we’re capturing these moments
Tying them to the tracks
Here comes a locomotive
And no one gives a damn
You can’t say no it never happened
And you’re not alone
If memory serves you badly
It’s right here on my phone
It’s right here on my phone
Fake memory
Telling me what I want to hear
Oo oo fake memory
Telling me what I want to hear
Do you remember?
Oo oo
Remember the time?
Fake memory
When we were all laughing?
Telling me
Was I laughing or crying?
What I want to hear
Yeah do you remember?
Oo oo
Do you recall?
Fake memory
The love climbing
Telling me
Before the fall?
What I want to hear

Фальшивая Память (перевод)

Мы улыбаемся в камеру
Я и моя мама и моя тетя
Я в плохо сидящем смокинге
Камбербанд неправильного цвета
И не совсем полная картина
Некоторые фотографии отсутствуют в упаковке
Где я сплю на столе?
Или она не целует меня в ответ?
Она не целует меня в ответ
Пространство, которое лежит между нами
Я помню, холодно
Но глубокая неудача одного человека
Золото другого человека
Я иногда немного путаюсь
На этой диаграмме Венна
Эта маленькая полоска посередине
Кем я хочу быть, тем я и являюсь
Кто я
Фальшивая память
Говорит мне то, что я хочу услышать
Ооо фальшивая память
Говорит мне то, что я хочу услышать
А теперь мы ловим эти моменты
Привязывание их к гусеницам
А вот и локомотив
И никому наплевать
Вы не можете сказать нет, этого никогда не было
И ты не один
Если вам плохо служит память
Это прямо здесь, на моем телефоне
Это прямо здесь, на моем телефоне
Фальшивая память
Говорит мне то, что я хочу услышать
Ооо фальшивая память
Говорит мне то, что я хочу услышать
Ты помнишь?
Оооо
Помните время?
Фальшивая память
Когда мы все смеялись?
Рассказывая мне
Я смеялся или плакал?
Что я хочу услышать
Да, ты помнишь?
Оооо
Вы помните?
Фальшивая память
Восхождение на любовь
Рассказывая мне
Перед падением?
Что я хочу услышать