Перевод текста песни Bad Skin Day - Bell X1

Bad Skin Day (оригинал)

When I wake in the morning
Of a bad skin day
And I can’t face my lover
On a bad skin day
Am I this alone?
Volcano has erupted
And the ash sails down
And I’m a poor soul of Pompeii
Oh Christ I’m such a drama queen
On a bad skin day
And you’re far from me
You’re all far from me
Right where I want you to be
Far from me
I could’ve got a job
I could’ve been a contender, when I never…
'Cuz the streak is only so long
They’re all different shades
Of the same song
There’s a wind in these sails, feels like I’m always waiting…
For the gold in them there hills, feels like I’m never…
Them there hills
And they’re far from me
Someday we’ll all wear a crown
Far from me
Someday we’ll be the fairest of them all
So far from me
Someday we’ll have an
Open top bus parade
For from me
Someday we’ll do the
Sorry sorry charade
It feels like we’re always waiting
It feels like we’re never leading

Плохой День Кожи (перевод)

Когда я просыпаюсь утром
Плохой день кожи
И я не могу смотреть в лицо своему любовнику
В день плохой кожи
Я один?
Вулкан извергался
И пепел плывет вниз
А я бедная душа Помпеи
О, Господи, я такая королева драмы
В день плохой кожи
И ты далеко от меня
Вы все далеко от меня
Там, где я хочу, чтобы ты был
Далеко от меня
Я мог бы получить работу
Я мог бы быть соперником, когда я никогда...
«Потому что полоса только так долго
Они все разных оттенков
Из той же песни
В этих парусах ветер, такое ощущение, что я всегда жду…
За золотом в них там холмы, такое ощущение, что я никогда...
Их там холмы
И они далеко от меня
Когда-нибудь мы все будем носить корону
Далеко от меня
Когда-нибудь мы будем прекрасней всех
Так далеко от меня
Когда-нибудь у нас будет
Парад автобусов с открытым верхом
От меня
Когда-нибудь мы сделаем
Извините, извините, шарада
Такое ощущение, что мы всегда ждем
Такое ощущение, что мы никогда не лидируем