Перевод текста песни A Thousand Little Downers - Bell X1

A Thousand Little Downers (оригинал)

The radio says
We gotta pay up by tonight
The radio says
We gotta pay up by tonight
It’s a constant dribble,
A weeping sore
Death by a thousand little downers
I hear them all spilling
Out on the floor
Death by a thousand little downers
The operator says
Our call is important
The operator says
Our call is important
Well they’ll find me swinging
From the menu tree
Death by a thousand little downers
And then I’ll go play with the
Ghosts in the machine
Death by a thousand little downers
The disclaimer says
May cause death or injury
The disclaimer says
May cause death or injury
Thanks for letting us
Know of the danger
Death by a thousand little downers
but why bring the fear
To the simple pleasures?
A thousand little downers
When you’re poorly
I’ll bring you flowers and grapes,
Flowers and grapes
When you’re poorly
And eat them myself
One more little downer
The vacant lot says
Excellent retail opportunity
The vacant lot says
Excellent retail opportunity
But I can’t help thinking of
Those broken dreams
Death by a thousand little downers
Her hand on his shoulder as
He stares at the screen
Death by a thousand little downers

Тысяча Маленьких Неудачников (перевод)

Радио говорит
Мы должны заплатить сегодня вечером
Радио говорит
Мы должны заплатить сегодня вечером
Это постоянная капля,
Плачущая рана
Смерть от тысячи маленьких депрессантов
Я слышу, как они все проливают
На полу
Смерть от тысячи маленьких депрессантов
Оператор говорит
Наш звонок важен
Оператор говорит
Наш звонок важен
Ну, они найдут меня качающимся
Из дерева меню
Смерть от тысячи маленьких депрессантов
А потом я пойду играть с
Призраки в машине
Смерть от тысячи маленьких депрессантов
Заявление об отказе от ответственности говорит
Может привести к смерти или травме
Заявление об отказе от ответственности говорит
Может привести к смерти или травме
Спасибо, что разрешили нам
Знайте об опасности
Смерть от тысячи маленьких депрессантов
но зачем приносить страх
К простым удовольствиям?
Тысяча маленьких депрессантов
Когда тебе плохо
Я принесу тебе цветы и виноград,
Цветы и виноград
Когда тебе плохо
И сам их ем
Еще один маленький депрессант
Пустырь говорит
Отличная возможность розничной торговли
Пустырь говорит
Отличная возможность розничной торговли
Но я не могу не думать о
Эти разбитые мечты
Смерть от тысячи маленьких депрессантов
Ее рука на его плече, как
Он смотрит на экран
Смерть от тысячи маленьких депрессантов