Перевод текста песни A Better Band - Bell X1

A Better Band (оригинал)

Is this room getting smaller or is it just me?
I pace myself, brace myself, trying not to breath
Oh, these walls are closing in on me like the Death Star bin
Oh, that’ll learn me, that’ll squeeze out all the sin
This world is bearing down on me like a fish-eye lens
And when it comes down to it, do I have any real friends?
How long were those monkeys typing to make all Billy’s work?
I’ve some way to go yet, I’ll finish this one first
Something’s gotta give
I’m a failing restaurant, all expectant and sad
With one eye on the door, playing cards out the back
I’m love me, love me, love me, I’m a small bit of a prick
I got the meat sweats from this realpolitik
Sometimes I can see you shining in the night
There’s Polly and Gillian and your man in the big suit
Spitting out confetti that wallops with a kiss
And I’m left thinking
I wanna be a better band
I wanna be a better band
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
I wanna be a better band
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
I wanna be a better band
I wanna be a better band, oh
I wanna be a better band
I wanna be a better band, oh
And shoot fire from my hands
Fire from my hands
Shoot fire from my hands

Лучшая Группа (перевод)

Эта комната становится меньше или это только я?
Я держу себя в руках, готовлюсь, стараясь не дышать
О, эти стены приближаются ко мне, как мусорное ведро Звезды Смерти
О, это научит меня, это выжмет весь грех
Этот мир давит на меня, как линза "рыбий глаз"
И если уж на то пошло, есть ли у меня настоящие друзья?
Как долго эти обезьяны печатали, чтобы сделать всю работу Билли?
У меня еще есть кое-что, я закончу это первым
Что-то должно дать
Я неудачный ресторан, весь ждущий и грустный
С одним глазом на дверь, играя в карты сзади
Я люблю меня, люби меня, люби меня, я маленький укол
Я получил мясные поты от этой реальной политики
Иногда я вижу, как ты сияешь ночью
Там Полли, Джиллиан и твой мужчина в большом костюме.
Выплевывая конфетти, которые бьют поцелуем
И я остаюсь в раздумьях
Я хочу быть лучшей группой
Я хочу быть лучшей группой
Вот оно, чего ты плачешь?
Вот и все, вы ожидали большего?
Вот оно, чего ты плачешь?
Вот и все, вы ожидали большего?
Я хочу быть лучшей группой
Вот оно, чего ты плачешь?
Вот и все, вы ожидали большего?
Вот оно, чего ты плачешь?
Вот и все, вы ожидали большего?
Я хочу быть лучшей группой
Я хочу быть лучшей группой, о
Я хочу быть лучшей группой
Я хочу быть лучшей группой, о
И стрелять огнем из моих рук
Огонь из моих рук
Стреляй огнем из моих рук