Перевод текста песни Whatever It Takes - Belinda Carlisle

Whatever It Takes (оригинал)

I’ve seen the rain fall down
And wash away a town
I’ve seen strong hearts easily broken
Why do some things survive
While others live and die
How can a man let his love go unspoken
I couldn’t stand to see us end up that way
Just another tragedy
And every night I promise another day
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
I’ve opened every door
I always wanted more
I didn’t have much to believe in
I searched the world for you
I found what’s really true
It’s your love that gives me a reason
Baby it’s only you who can free my heart
I can’t do it on my own
You carry the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Baby I’m bound to you to release my heart
I can’t do it on my own
We’ll find the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
La La La La La
Whatever it takes

все, что нужно (перевод)

Я видел, как дождь падает
И смыть город
Я видел, как легко разбиваются сильные сердца
Почему некоторые вещи выживают
Пока другие живут и умирают
Как человек может позволить своей любви остаться невысказанным
Я не мог видеть, как мы заканчиваем таким образом
Просто еще одна трагедия
И каждую ночь я обещаю еще один день
Все, что нужно
Я буду там
Рядом с вами, детка, где угодно
Когда ты потерян и одинок
я отвезу тебя домой
Я приду за тобой
Все, что нужно
Все что тебе нужно
Что бы ни случилось между тобой и мной
Когда дорога становится грубой
Вы должны доверять
Я приду за тобой
Все, что нужно
Я открыл каждую дверь
Я всегда хотел большего
Мне не во что было верить
Я искал тебя по всему миру
Я нашел то, что действительно верно
Это твоя любовь дает мне повод
Детка, только ты можешь освободить мое сердце
Я не могу сделать это сам
Ты несешь свет дня, детка
Через темноту
Все, что нужно
Я буду там
Рядом с вами, детка, где угодно
Когда ты потерян и одинок
я отвезу тебя домой
Я приду за тобой
Все, что нужно
Детка, я обязан тебе освободить мое сердце
Я не могу сделать это сам
Мы найдем дневной свет, детка
Через темноту
Все, что нужно
Я буду там
Рядом с вами, детка, где угодно
Когда ты потерян и одинок
я отвезу тебя домой
Я приду за тобой
Все, что нужно
Все что тебе нужно
Что бы ни случилось между тобой и мной
Когда дорога становится грубой
Вы должны доверять
Я приду за тобой
Все, что нужно
Ля ля ля ля ля
Все, что нужно