Перевод текста песни (We Want) The Same Thing - Belinda Carlisle

(We Want) The Same Thing (оригинал)

Here is my case
Weve got no time to waste
Cuz we want the same thing
Were fighting a war
But we dont know what for
Cuz we want the same thing
I know were different now
Different as night and day
But still want you near
I just want you to stay
I wanna take this chance
I want to be with you
Cuz what youre looking for
I am looking for too
We dream the same thing
We want the same thing… ooh…
And all that we need is to See it together
We dream the same dream
We want the same thing… ooh…
For now, for love, forever, amen
I look in your eyes and
I know deep inside that
We want the same thing
Breaking the chains that
Just keep us in shame
Cuz we want the same thing
No matter what we say
No matter what we do Beyond the battlelines
Baby we know whats true
We dream the same thing
We want the same thing… ooh…
And all that we need is to See it together
We dream the same dream
We want the same thing… ooh…
For now, for love, forever, amen

(We Want) The Same Thing (перевод)

Вот мой случай
У нас нет времени терять
Потому что мы хотим одного и того же
Вели войну
Но мы не знаем, для чего
Потому что мы хотим одного и того же
Я знаю, что сейчас все по-другому
Разные, как ночь и день
Но все же хочу, чтобы ты был рядом
Я просто хочу, чтобы ты остался
Я хочу воспользоваться этим шансом
Я хочу быть с тобой
Потому что ты ищешь
я тоже ищу
Мы мечтаем об одном и том же
Мы хотим одного и того же… ох…
И все, что нам нужно, это Увидеть это вместе
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же… ох…
Пока, ради любви, навсегда, аминь
Я смотрю в твои глаза и
Я знаю это глубоко внутри
Мы хотим того же
Разрывая цепи, которые
Просто держите нас в позоре
Потому что мы хотим одного и того же
Независимо от того, что мы говорим
Независимо от того, что мы делаем, за линией фронта
Детка, мы знаем, что правда
Мы мечтаем об одном и том же
Мы хотим одного и того же… ох…
И все, что нам нужно, это Увидеть это вместе
Нам снится один и тот же сон
Мы хотим одного и того же… ох…
Пока, ради любви, навсегда, аминь