Перевод текста песни Always Breaking My Heart - Belinda Carlisle

Always Breaking My Heart (оригинал)

Is this what you want
Every finger points at me
This might be funny
If it wasn’t such a tragedy
After a while
It gets harder to smile
And pretend that things are OK
So when you need me in the middle of the night
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah oh yeah
So cross yourself now
Get down on your knees and pray
But no powers from heaven
Could ever take the darkness away
I’ve tried climbing the walls
But you’ve built them too tall
So it’s time I walk away now (walk away now)
And when you call me in the middle of the night
(of the night)
There’s no one there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah yeah yeah
Reach out a hand to hold
Ain’t it sad when the distance grows
two hearts cling to their fates
Remember that first embrace

Всегда Разбивает Мне Сердце (перевод)

Это то, что вы хотите
Каждый палец указывает на меня
Это может быть забавно
Если бы не такая трагедия
Спустя некоторое время
Становится все труднее улыбаться
И притворяйся, что все в порядке.
Поэтому, когда я тебе понадоблюсь посреди ночи
Меня там не будет, потому что ты всегда разбиваешь мне сердце
Ты всегда разбиваешь мне сердце
Вы всегда разрываете его на части
Да о да
Так перекреститесь сейчас
Встань на колени и помолись
Но нет сил с небес
Может когда-нибудь убрать тьму
Я пробовал лазить по стенам
Но вы построили их слишком высокими
Так что пришло время мне уйти (уйти сейчас)
И когда ты звонишь мне посреди ночи
(ночь)
Там никого нет, потому что ты всегда разбиваешь мне сердце
Ты всегда разбиваешь мне сердце
Вы всегда разрываете его на части
да да да
Протяни руку, чтобы держать
Разве это не грустно, когда расстояние растет
два сердца цепляются за свои судьбы
Помните, что первое объятие