Перевод текста песни Remember September - Belinda Carlisle

Remember September (оригинал)

I can see you when the rains come
In a flood of memory and I go back
To that place where love was new
To those days of me and you
We thought would never end
Remember September
And the promise of love we made
Believing forever
Nothing in this world would ever change
Everything we felt would stay the same…
Can you see me like you once did?
Can I touch you like before?
'Cause I need you
Even more than I did then
Put your kisses on my skin
Forever in my soul
Remember September
And the promise of love we made
Believing forever
Nothing in this world would ever change
Everything we felt would stay the same
Ooh, my love
I still want you
Ooh, my love
Remember September
And the promise of love we made
Believing forever
Nothing in this world would ever change
Everything we felt would stay the same…

Remember September (перевод)

Я вижу тебя, когда идут дожди
В потоке памяти, и я возвращаюсь
В то место, где любовь была новой
В те дни, когда я и ты
Мы думали, что это никогда не закончится
Помните сентябрь
И обещание любви, которое мы сделали
Верить навсегда
Ничто в этом мире никогда не изменится
Все, что мы чувствовали, останется прежним…
Ты видишь меня, как когда-то?
Могу я прикоснуться к тебе, как раньше?
Потому что ты мне нужен
Даже больше, чем я тогда
Положите свои поцелуи на мою кожу
Навсегда в моей душе
Помните сентябрь
И обещание любви, которое мы сделали
Верить навсегда
Ничто в этом мире никогда не изменится
Все, что мы чувствовали, останется прежним
О, моя любовь
Я все еще хочу тебя
О, моя любовь
Помните сентябрь
И обещание любви, которое мы сделали
Верить навсегда
Ничто в этом мире никогда не изменится
Все, что мы чувствовали, останется прежним…