Перевод текста песни Summer Rain - Belinda Carlisle

Summer Rain (оригинал)

Whispering our goodbyes
Waiting for a train
I was dancing with my baby
In the summer rain
I can hear him saying
Nothing will change
Come dancing with me baby
In the summer rain

I remember the rain on our skin
And his kisses hotter than the
Santa Ana winds
Whispering our goodbyes
Waiting for a train
I was dancing with my baby
In the summer rain

I remember laughing til we almost cried
(There at station that night)
I remember looking in his eyes

Oh my love, it's you and that I dream of
Oh my love, since that day
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Doesn't matter what I do now
Doesn't matter what I say
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

I can hear the whistle
Military train
I was dancing with my baby
In the summer rain
I can here him singing
Ooh "Love Is Strange"
Come dance with me baby
In the summer rain

I remember the rain pouring down
And we poured our hearts out
As the train pulled out
I can see my baby
Waving from the train
It was last time that I saw him
In the summer rain

Every time I see the lightening
Every time I hear the thunder
Every time I close the window
When this happens in the summer
Oh the night is so inviting
I can feel that you are so close
I can feel you when the wind blows
Blows right through my heart

Every night and every day now
Though I know you've gone away
Somewhere in my heart I'm always
Dancing with you in the summer rain

Летний дождь (перевод)

Шепот прощаний
В ожидании поезда.
Я танцевала с моим любимым
Под летним дождем.
Я слышала, как он говорил, что
Ничего не изменится...
Давай танцевать, милый,
Под летним дождем

Я помню капли дождя на нашей коже
И его поцелуи, которые были горячей,
Чем ветра Санта-Аны.
Шепот прощаний
В ожидании поезда.
Я танцевала с моим любимым
Под летним дождем...

Я помню наш смех, пока мы чуть не заплакали,

Я помню, как смотрела в его глаза...

О, любимый, ты — то, о чем я мечтаю,
О, любимый, с того дня
Где-то в своем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем...

Не важно, что я сейчас делаю,
Не важно, что я говорю,
Где-то в своем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем...

Я слышу гудок
Военного поезда,
Я танцевала со своим любимым
Под летним дождем...
Я слышу, как он поет:
"Love is Strange"
Давай танцевать, милый,
Под летним дождем...

Я помню льющийся дождь,
Наши сердца унеслись в его потоке,
Как только поезд отъехал.
Я вижу, как мой милый
Машет из окна.
Это был последний раз, когда я видела его,
Под летним дождем...

Каждый раз, когда я вижу молнии,
Каждый раз, когда я слышу гром,
Каждый раз я закрываю окно,
Если это происходит летом...
Ночь так манит...
Я чувствую, что ты так близко
Я чувствую тебя в дуновении ветра
Ветра, дующего сквозь мое сердце

Теперь каждую ночь и каждый день,
Хоть я и знаю, что ты далеко,
Где-то в своем сердце я всегда
Танцую с тобой под летним дождем...