Перевод текста песни Tell Me - Belinda Carlisle

Tell Me (оригинал)

Listen.
Come closer
I think we’ve both been here before
There doesn’t seem to be much more
My mind is shut, the door is closed
Am I alone?
We’re sitting here, we’re eye to eye
We’ve crashed into a wall so high
Fear’s taken us two prisoners
Can we let go?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We used to live for honesty
Truth was our security
We’re walking down two different paths
We’ve lost our way
What’s wrong with wanting everything
Dark and light and in between
What will be our saving grace?
What can we say?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
Unlock the door, come inside
There’s no reason to be afraid
Just talk to me
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We can hear the cry of love
It echoes deep and far above
What will be our saving grace?
What will we say?

(перевод)

Слушать.
Подойти ближе
Я думаю, мы оба были здесь раньше
Кажется, больше ничего нет
Мой разум закрыт, дверь закрыта
Я один?
Мы сидим здесь, мы с глазу на глаз
Мы врезались в стену так высоко
Страх взял нас в плен
Можем ли мы отпустить?
Расскажи мне свой самый темный секрет, расскажи мне
Покажи мне то, что ты не хочешь, чтобы я видел
Впусти меня. Я хочу узнать тебя, обними меня.
Расскажи мне свой самый темный секрет, я расскажу тебе свой
Мы привыкли жить честно
Истина была нашей безопасностью
Мы идем двумя разными путями
Мы сбились с пути
Что плохого в том, чтобы хотеть всего
Темный и светлый и между
В чем будет наша спасительная благодать?
Что мы можем сказать?
Расскажи мне свой самый темный секрет, расскажи мне
Покажи мне то, что ты не хочешь, чтобы я видел
Впусти меня. Я хочу узнать тебя, обними меня.
Расскажи мне свой самый темный секрет, я расскажу тебе свой
Открой дверь, зайди внутрь
Нет причин бояться
Просто поговори со мной
Расскажи мне свой самый темный секрет, расскажи мне
Покажи мне то, что ты не хочешь, чтобы я видел
Впусти меня. Я хочу узнать тебя, обними меня.
Расскажи мне свой самый темный секрет, я расскажу тебе свой
Мы слышим крик любви
Это эхо глубоко и далеко выше
В чем будет наша спасительная благодать?
Что мы скажем?