Перевод текста песни Since You've Gone - Belinda Carlisle

Since You've Gone (оригинал)

Since you've gone
Nothing really matters
all I do is hang out with my pillow
I wait in anticipation
For year call that never comes

Since you've gone
Don't care about tomorrow
Since you've gone my heart's barely beating
I wait
In anticipation
for your touch it never comes

Another wild Friday night
And I'm waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through

There were times
When you really loved me
All the times we would run together
To the heart
The heart of the city
Dreams that filled the night

Another wild Friday night
And I'm waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through

I ought to get into my car
Hit that pedal hard
I'll drive until I find a way
Since you've gone away

Since you've gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow...

С тех пор, как ты ушел (перевод)

С тех пор, как ты ушел,
Все потеряло смысл,
Я лишь брожу по дому в обнимку с подушкой,
Целую вечность ожидая
Твоего звонка, но его все нет...

С тех пор, как ты ушел,
Я не думаю о будущем,
С тех пор, как ты ушел, мое сердце едва бьется,
Я жду,
Предвкушая
Твое прикосновение, но его все нет...

Еще один безумный пятничный вечер,
И я снова жду тебя здесь,
Разум советует остаться дома умирать от тоски,
Но сердце рвется к тебе...

Было время,
Когда ты действительно меня любил,
Мы постоянно бегали вдвоем
В сердце,
В сердце города,
А наши мечты наполняли всю ночь...

Еще один безумный пятничный вечер,
И я снова жду тебя здесь,
Разум советует остаться дома умирать от тоски,
Но сердце рвется к тебе...

Я должна сесть в машину
И нажать на газ,
Я буду ехать, пока не придумаю, как пережить
То, что ты ушел...

С тех пор, как ты ушел,
Все потеряло смысл,
Я лишь брожу по дому в обнимку с подушкой...