Перевод текста песни Since You've Gone - Belinda Carlisle

Since You've Gone (оригинал)

Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow
I wait in anticipation
For your call that never comes
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
There were times
When you really loved me
All the times we would run together
To the heart
The heart of the city
Dreams that filled the night
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
I ought to get into my car
Hit that pedal hard
I’ll drive until I find a way
Since you’ve gone away
Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow

С Тех Пор как Ты Ушел (перевод)

Поскольку вы ушли
На самом деле ничего не имеет значения
Все, что я делаю, это тусуюсь со своей подушкой
Я жду в ожидании
Для вашего звонка, который никогда не приходит
Поскольку вы ушли
Не заботьтесь о завтрашнем дне
Поскольку вы ушли
Мое сердце едва бьется
Я жду в ожидании
Для твоего прикосновения оно никогда не приходит
Еще одна дикая пятничная ночь
И я жду тебя здесь
Моя голова говорит: оставайся дома и умри
Но мое сердце говорит прорваться
Были времена
Когда ты действительно любил меня
Все время, когда мы бегали вместе
К сердцу
Сердце города
Сны, наполнившие ночь
Поскольку вы ушли
Не заботьтесь о завтрашнем дне
Поскольку вы ушли
Мое сердце едва бьется
Я жду в ожидании
Для твоего прикосновения оно никогда не приходит
Еще одна дикая пятничная ночь
И я жду тебя здесь
Моя голова говорит: оставайся дома и умри
Но мое сердце говорит прорваться
Я должен сесть в свою машину
Ударь эту педаль сильно
Я буду ехать, пока не найду способ
Поскольку ты ушел
Поскольку вы ушли
На самом деле ничего не имеет значения
Все, что я делаю, это тусуюсь со своей подушкой