Перевод текста песни Listen To Love - Belinda Carlisle

Listen To Love (оригинал)

Baby, close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby?
Listen to love
The voices of reason
Say not to leap in
They tell me 'Be careful, friend
Don’t get burned again'
But when I feel your heartbeat
I know something beautiful is starting
We need to believe in
Baby, close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby?
Listen to love
Venus rose out of the sea
Looking for you and me
She showed us the stars above
Said all we need is love
It’s no time to be modest
Give it up, surrender to the goddess
You know in your heart it’s true
Baby, she’s calling you
Come on now, come on now, come on now
Tell me you can hear it
Come on now, come on now
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Baby close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby, listen to love
Why resist it, baby, listen
Listen to love
Come on now, come on now, come on now
Tell me you can hear it
Come on now, come on now
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Baby close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby, listen to love
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Lie down and listen
Listen to love

Слушайте Любовь (перевод)

Детка, закрой глаза, слушай любовь
Посмотрите, из чего сделаны мечты
О, и если один поцелуй
Говорит с нами так
Зачем сопротивляться, детка?
Слушай любовь
Голоса разума
Скажи не прыгать
Они говорят мне: «Будь осторожен, друг
Не обожгись снова'
Но когда я чувствую биение твоего сердца
Я знаю, что начинается что-то прекрасное
Нам нужно верить в
Детка, закрой глаза, слушай любовь
Посмотрите, из чего сделаны мечты
О, и если один поцелуй
Говорит с нами так
Зачем сопротивляться, детка?
Слушай любовь
Венера поднялась из моря
Ищу тебя и меня
Она показала нам звезды выше
Сказал, что все, что нам нужно, это любовь
Не время скромничать
Бросьте это, сдайтесь богине
Вы знаете в своем сердце, что это правда
Детка, она зовет тебя
Давай сейчас, давай сейчас, давай сейчас
Скажи мне, что ты это слышишь
Давай сейчас, давай сейчас
Открой свое сердце, слушай любовь
Вещи, из которых сделаны мечты
О, и если одно прикосновение
Может раскрыть так много
Разве ты не знаешь, что мы должны слушать любовь
Детка, закрой глаза, слушай любовь
Посмотрите, из чего сделаны мечты
О, и если один поцелуй
Говорит с нами так
Зачем сопротивляться этому, детка, слушай любовь
Зачем сопротивляться этому, детка, послушай
Слушай любовь
Давай сейчас, давай сейчас, давай сейчас
Скажи мне, что ты это слышишь
Давай сейчас, давай сейчас
Открой свое сердце, слушай любовь
Вещи, из которых сделаны мечты
О, и если одно прикосновение
Может раскрыть так много
Разве ты не знаешь, что мы должны слушать любовь
Детка, закрой глаза, слушай любовь
Посмотрите, из чего сделаны мечты
О, и если один поцелуй
Говорит с нами так
Зачем сопротивляться этому, детка, слушай любовь
Открой свое сердце, слушай любовь
Вещи, из которых сделаны мечты
О, и если одно прикосновение
Может раскрыть так много
Разве ты не знаешь, что мы должны слушать любовь
Ложись и слушай
Слушай любовь