Перевод текста песни I Need A Disguise - Belinda Carlisle

I Need A Disguise - Belinda Carlisle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Need A Disguise, исполнителя - Belinda Carlisle. Песня из альбома Belinda, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.09.2014
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

I Need a Disguise

(оригинал)

Мне нужна маска

(перевод на русский)
There's a mask on the wallНа стене висит маска,
That I should be wearingКоторую мне стоит надеть,
To keep you from seeingЧтобы скрыть от тебя
How I'm really feelingСвои истинные чувства,
I'd like to be coolМне бы хотелось держаться уверенно и
And tell you goodbyeРаспрощаться с тобой,
I've been such a foolЯ была такой глупой...
--
And now it's written all over my faceА теперь на моем лице написано,
That I'm about to cryЧто я вот-вот расплачусь,
I need a disguiseМне нужно замаскировать,
To hide my loveСкрыть свою любовь,
I need a disguiseМне нужна маска,
You've seen too muchТы видел слишком многое,
I fall apart when you touch meЯ таю, когда ты бросаешь на меня
With your eyesСвой взгляд...
--
I need a disguiseМне нужна маска,
Oooh babyОооу, милый,
I need to get wiseМне нужно стать мудрее,
Oooh babyОооу, милый...
--
I know just where you're goingЯ знаю, куда ты идешь,
And I know who you'll be seeingИ знаю, кого ты там увидишь,
If I swallow all my prideЕсли я проглочу свою гордость,
There'll be nothing left of meОт меня ничего не останется,
I'm so confusedЯ так растеряна,
It can't be deniedС этим не поспоришь
(I think you better run now)
Either way I loseВ любом случае, я проиграла,
And it's written all over my faceИ у меня на лице написано,
How I hurt insideКак болит моя душа...
--
I need a disguiseМне нужно замаскировать,
To hide my loveСкрыть свою любовь,
I need a disguiseМне нужна маска,
You've seen too muchТы видел слишком многое,
I fall apart when you touch meЯ таю, когда ты бросаешь на меня
With your eyesСвой взгляд...
--
I need a disguiseМне нужна маска,
Oooh babyОооу, милый,
I need to get wiseМне нужно стать мудрее,
Oooh babyОооу, милый...

I Need A Disguise

(оригинал)
There’s a mask on the wall
That I should be wearing
To keep you from seeing
How I’m really feeling
I’d like to be cool
And tell you goodbye
I’ve been such a fool
And now it’s written all over my face
That I’m about to cry
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby
I know just where you’re going
And I know who you’ll be seeing
If I swallow all my pride
There’ll be nothing left of me
I’m so confused
It can’t be denied (I think you better run now)
Either way I lose
And it’s written all over my face
How I hurt inside
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby

Мне Нужна Маскировка.

(перевод)
На стене маска
Что я должен носить
Чтобы вы не видели
Как я себя чувствую
Я хочу быть крутым
И сказать тебе до свидания
Я был таким дураком
И теперь это написано на моем лице
Что я собираюсь плакать
Мне нужна маскировка
Чтобы скрыть мою любовь
Мне нужна маскировка
Вы видели слишком много
Я разваливаюсь, когда ты прикасаешься ко мне своими глазами
Мне нужна маскировка
ооо детка
Мне нужно стать мудрее
ооо детка
Я знаю, куда ты идешь
И я знаю, кого ты увидишь
Если я проглочу всю свою гордость
От меня ничего не останется
Я весьма озадачен
Этого нельзя отрицать (думаю, тебе лучше бежать сейчас)
В любом случае я проиграю
И это написано на моем лице
Как мне больно внутри
Мне нужна маскировка
Чтобы скрыть мою любовь
Мне нужна маскировка
Вы видели слишком много
Я разваливаюсь, когда ты прикасаешься ко мне своими глазами
Мне нужна маскировка
ооо детка
Мне нужно стать мудрее
ооо детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
California 1995
La Luna 1988
Leave A Light On 1988
Always Breaking My Heart 1995
I Won't Say (I'm In Love) 1996
Summer Rain 1988
(We Want) The Same Thing 1988
Runaway Horses 1988
In Too Deep 1995
Mad About You 2014
Half The World 2013
A Woman And A Man 1995
Do You Feel Like I Feel? 2013
Remember September 1995
Live Your Life Be Free 2013
Deep Deep Ocean 1988
Valentine 1988
Love Doesn't Live Here 1995
Big Scary Animal 2013
Whatever It Takes 1988

Тексты песен исполнителя: Belinda Carlisle