Перевод текста песни I Need A Disguise - Belinda Carlisle

I Need a Disguise (оригинал)

There's a mask on the wall
That I should be wearing
To keep you from seeing
How I'm really feeling
I'd like to be cool
And tell you goodbye
I've been such a fool

And now it's written all over my face
That I'm about to cry
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You've seen too much
I fall apart when you touch me
With your eyes

I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby

I know just where you're going
And I know who you'll be seeing
If I swallow all my pride
There'll be nothing left of me
I'm so confused
It can't be denied
(I think you better run now)
Either way I lose
And it's written all over my face
How I hurt inside

I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You've seen too much
I fall apart when you touch me
With your eyes

I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby

Мне нужна маска (перевод)

На стене висит маска,
Которую мне стоит надеть,
Чтобы скрыть от тебя
Свои истинные чувства,
Мне бы хотелось держаться уверенно и
Распрощаться с тобой,
Я была такой глупой...

А теперь на моем лице написано,
Что я вот-вот расплачусь,
Мне нужно замаскировать,
Скрыть свою любовь,
Мне нужна маска,
Ты видел слишком многое,
Я таю, когда ты бросаешь на меня
Свой взгляд...

Мне нужна маска,
Оооу, милый,
Мне нужно стать мудрее,
Оооу, милый...

Я знаю, куда ты идешь,
И знаю, кого ты там увидишь,
Если я проглочу свою гордость,
От меня ничего не останется,
Я так растеряна,
С этим не поспоришь

В любом случае, я проиграла,
И у меня на лице написано,
Как болит моя душа...

Мне нужно замаскировать,
Скрыть свою любовь,
Мне нужна маска,
Ты видел слишком многое,
Я таю, когда ты бросаешь на меня
Свой взгляд...

Мне нужна маска,
Оооу, милый,
Мне нужно стать мудрее,
Оооу, милый...