Перевод текста песни Emotional Highway - Belinda Carlisle

Emotional Highway (оригинал)

Heard you're up to no good
Doin' everything I never would
Shakes me up
Brings me down
Puts my world six feet underground
Well I need to know what's going on
Before I lose my mind
If I catch you with her I don't know what I'll do
When I get home what will I find

Whoa emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I've heard a rumor now
I've got to find out for myself
If my baby's giving his heart to someone else

Well my mind's playing tricks
To think of you and her just makes me sick
Every mile that I go
I keep praying I don't lose control
Well the road is long and conditions are bad
And all I think about is you
I don't have time to wait in line
Move over mister
I've gotta get through

Whoa emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I've heard a rumor now
I've got to find out for myself
If my baby's getting it on with someone else

Emotional highway (2x)
Emotional highway, emotional, emotional, emotional

Baby baby I know that we're two of a kind
That's why I've got suspicion on my mind

Whoa emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I've heard a rumor now
I've got to find out for myself
If my baby's me up for someone else

Emotional highway (2x)
Emotional highway, emotional, emotional, emotional

Got to get back, get back to my baby

Emotional highway (2x)
Emotional highway, emotional, emotional, emotional

Got to get back, get back to my baby

Шоссе эмоций (перевод)

Слышала, ты задумал недоброе,
Так как делаешь всё, чего я никогда бы не сделала.
И это встряхивает меня,
Кидает вниз,
Бросает мой мир на 6 футов под землю,
Что ж, я хочу знать, что происходит
Прежде, чем сойду с ума,
Если я застану тебя с ней, я не знаю, что сделаю,
Что я найду, придя домой?..

Стоп, это шоссе эмоций,
Я за рулем всю ночь и весь день, сквозь проливной дождь,
Мне известны лишь слухи
И теперь хочу сама убедиться,
Отдал ли мой любимый свое сердце другой...

Что ж, мое сознание играет со мной,
Мысли о тебе и о ней вызывают тошноту.
Каждую пройдённую милю
Я молюсь, чтобы не потерять контроль.
Что ж, дорога длинная, а условия не из лучших,
И все, о чем я думаю — это ты.
У меня нет времени стоять в пробке,
Подвиньтесь, мистер,
Я должна проехать.

Стоп, это шоссе эмоций,
Я за рулем всю ночь и весь день, сквозь проливной дождь,
Мне известны лишь слухи
И теперь хочу сама убедиться,
Спит ли мой любимый с другой...

Шоссе эмоций
Шоссе эмоций, эмоций, эмоций...

Милый, милый, я знаю, мы с тобой две половинки,
Именно поэтому я сейчас вся в подозрениях...

Стоп, это шоссе эмоций,
Я за рулем всю ночь и весь день, сквозь проливной дождь,
Мне известны лишь слухи
И теперь хочу сама убедиться,
Променял ли меня мой любимый на другую...

Шоссе эмоций
Шоссе эмоций, эмоций, эмоций...

Я приехала и возвращаюсь к своему любимому...

Шоссе эмоций
Шоссе эмоций, эмоций, эмоций...

Я приехала и возвращаюсь к своему любимому...