Перевод текста песни Youthless - Beck

Youthless (оригинал)

There’s a bottomless pit that we’ve been climbing from
Just to get on level ground
Shake your seasick legs around
Dead of winter in a logo town
Signs of life are soft and flickering
Need a bed to lay my body down
Dead weight to carry down
Some static is lulling me to sleep
Hang your clothes on a chain link fence
In a junkyard say Amen
Your mouth is full of wordless hymns
And run-on sentences
And they’re helpless and forgetting
In the background holding nothing
And they’re youthless and pretending
With their bare hands holding nothing
There’s a million horses dragging down a monolith
With these trademarks so bereaved
Tied my leg to a barricade
With a plastic hand grenade
They tried to turn emotion into noise
Need a teleprompter for my life
Need a pipeline to the night
My body can’t get no relief
And this life it goes by fast
You’re treading water in the past
Trying to re-animate something that you can’t understand

Без молодости (перевод)

Есть бездонная яма, из которой мы поднимались
Просто чтобы стать на ровную землю
Встряхните свои ноги от морской болезни
Мертвая зима в городе с логотипом
Признаки жизни мягкие и мерцающие
Нужна кровать, чтобы положить мое тело
Мертвый груз, который нужно нести
Какой-то статический шум убаюкивает меня,
Повесьте одежду на забор из рабицы
На свалке скажи Аминь
Твой рот полон бессловесных гимнов
И бегущие предложения
И они беспомощны и забывчивы
На заднем плане ничего не видно
И они молоды и притворяются
Голыми руками ничего не держа
Там миллион лошадей тащат монолит
С этими товарными знаками так скорбят
Привязал ногу к баррикаде
С пластиковой ручной гранатой
Они пытались превратить эмоции в шум
Мне нужен телесуфлер для жизни
Нужен трубопровод в ночь
Мое тело не может получить никакого облегчения
И эта жизнь проходит быстро
Вы топчетесь на месте в прошлом
Пытаетесь реанимировать то, что не можете понять