Перевод текста песни Super Cool - Beck, Robyn, The Lonely Island

Super Cool (оригинал)

Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
We gotta bring both sides together
Like champagne and leather
Like birds of a feather, we’ll fly
Like rain on a sunny day
Like a million dollars that you’re givin' away
Like a stray dog on the freeway, we’ll fly
'Cause we’re all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we’ll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
It’s the credits, yeah that’s the best part
When the movie ends and the reading starts
You can keep your adventure and all that action
'Cause the credits of the film are the main attraction
And don’t even think about tryna leave
Or you might miss a name like Pam and Steve
Both incredible names so let’s stay in our seats
And read incredible lists of their incredible feats
'Cause we’re all like a team
Livin' inside a dream
You and me doin' our thing
And we’ll fly, woo-hoo
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
And we’re back, and still lovin' the credits
Can’t wait to see the one about the person who edits
And even better than that is who edits the credits
I bet I’ll never forget 'cause once I read it then I read it
I drove to the theater about 90 minutes late
Skip the whole dang movie 'cause the credits are great
Now if you’re gonna be featured on a movie song
The credits is the part that you wanna be on
Unbelievable, super cool, outrageous and amazing
Phenomenal, fantastic, so incredible, woo-hoo!
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now
Everything is super cool right now
Everything is awesome here right now

Super Cool (перевод)

Невероятно, супер круто, возмутительно и потрясающе
Феноменально, фантастично, так невероятно, у-у-у!
Невероятно, супер круто, возмутительно и потрясающе
Феноменально, фантастично, так невероятно, у-у-у!
Мы должны объединить обе стороны
Как шампанское и кожа
Как птицы одного пера, мы будем летать
Как дождь в солнечный день
Как миллион долларов, которые вы отдаете
Как бродячая собака на автостраде, мы полетим
Потому что мы все как команда
Живу во сне
Мы с тобой делаем свое дело
И мы будем летать, у-у-у
Невероятно, супер круто, возмутительно и потрясающе
Феноменально, фантастично, так невероятно, у-у-у!
Невероятно, супер круто, возмутительно и потрясающе
Феноменально, фантастично, так невероятно, у-у-у!
Это кредиты, да, это лучшая часть
Когда фильм заканчивается и начинается чтение
Вы можете сохранить свое приключение и все это действие
Потому что титры фильма - главная достопримечательность
И даже не думай о попытке уйти
Или вы можете пропустить такое имя, как Пэм и Стив.
Оба невероятных имени, так что давайте останемся на своих местах
И читать невероятные списки их невероятных подвигов
Потому что мы все как команда
Живу во сне
Мы с тобой делаем свое дело
И мы будем летать, у-у-у
Невероятно, супер круто, возмутительно и потрясающе
Феноменально, фантастично, так невероятно, у-у-у!
Невероятно, супер круто, возмутительно и потрясающе
Феноменально, фантастично, так невероятно, у-у-у!
И мы вернулись, и все еще любим кредиты
Не могу дождаться, чтобы увидеть тот, кто редактирует
И даже лучше, кто редактирует титры
Бьюсь об заклад, я никогда не забуду, потому что, как только я прочитал это, я прочитал это
Я поехал в театр примерно на 90 минут позже
Пропустите весь чертов фильм, потому что титры великолепны
Теперь, если вы собираетесь сыграть в песне из фильма
Кредиты - это та часть, в которой вы хотите быть
Невероятно, супер круто, возмутительно и потрясающе
Феноменально, фантастично, так невероятно, у-у-у!
Сейчас все очень круто
Сейчас здесь все прекрасно
Сейчас все очень круто
Сейчас здесь все прекрасно
Сейчас все очень круто
Сейчас здесь все прекрасно
Сейчас все очень круто
Сейчас здесь все прекрасно