Перевод текста песни Think I'm In Love - Beck

Think I'm In Love (оригинал)

I really think I better get a hold of myself
Don’t wanna let the night get ahead of myself
Whisperin' her love through a smoke ring smile
She doesn’t know what happens when she’s around
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so Doodododododooodoo
Probably lay my head on a wooden floor
Tell her I was tired from working the store
Counting all the cash from an old shoebox
Saving up to buy her something she wants
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so What if it’s wrong?
What if it’s wrong
To pray in vain?
What does it mean
To fake your death?
To wake up tainted?
Take a little picture in a photobooth
Keep it in a locket and I think of you
Both of our pictures, face to face
Take off your necklace and throw it away
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so Really think I better get a hold of myself
Don’t wanna let the night get ahead of myself
Whisperin' her love through a smoke ring smile
She doesn’t know what happens when she’s around
I think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love

Думаешь Я Влюбилась (перевод)

Я действительно думаю, что мне лучше взять себя в руки
Не хочу, чтобы ночь опередила меня
Шепчет свою любовь через улыбку дымового кольца
Она не знает, что происходит, когда она рядом
Я думаю, я влюбился
Но это заставляет меня немного нервничать, когда я говорю, поэтому я думаю, что влюблен
Но это заставляет меня немного нервничать, когда я говорю это.
Наверное, кладу голову на деревянный пол
Скажи ей, что я устал работать в магазине
Считаем все деньги из старой обувной коробки
Копить, чтобы купить ей то, что она хочет
Я думаю, я влюбился
Но это заставляет меня немного нервничать, когда я говорю, поэтому я думаю, что влюблен
Но это заставляет меня немного нервничать, когда я так говорю. Что, если это неправильно?
Что делать, если это неправильно
Молиться напрасно?
Что это означает
Инсценировать свою смерть?
Чтобы проснуться испорченным?
Сфотографируйтесь в фотобудке
Держите его в медальоне, и я думаю о вас
Обе наши фотографии, лицом к лицу
Сними ожерелье и выбрось его
Я думаю, я влюбился
Но это заставляет меня немного нервничать, когда я говорю, поэтому я думаю, что влюблен
Но это заставляет меня немного нервничать, говоря так, действительно думаю, что мне лучше взять себя в руки
Не хочу, чтобы ночь опередила меня
Шепчет свою любовь через улыбку дымового кольца
Она не знает, что происходит, когда она рядом
Я думаю, я влюбился
Думаю, я влюблен
Думаю, я влюблен
Думаю, я влюблен
Думаю, я влюблен
Думаю, я влюблен
Думаю, я влюблен
Думаю, я влюблен