Перевод текста песни Woe On Me - Beck

Woe On Me (оригинал)

On the old forgotten crossways where the fourteen rivers did meet
The bones of our elders were lying in the street
On the dark and dusty desert like a ghost I’ve flown
I barely cried, wherever I’d ride I’d never find a home
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
Well I am just a ramshackle, I go from town to town
When there is no shelter, I lay down on the ground
I killed for no reason, I pissed upon the vine
Cussed and moaned and burned the bone when I had the time
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
There’s saints and there is animals, they’ve taken what they could
And it’s written in the pages to do just what they should
They stood the test and burned the rest and tore them limb from limb
Like the fashion with no passion, they opened up their skin
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease

Горе Мне (перевод)

На старых забытых перекрестках, где сходились четырнадцать рек
Кости наших стариков валялись на улице
По темной и пыльной пустыне, как призрак, я летал
Я едва плакал, где бы я ни ехал, я никогда не найду дом
Горе мне, как-то я буду чувствовать себя более свободным
Погрязнуть в пустом покое
Где беззаботные печали никогда не прекращаются
Ну, я просто ветхий, я езжу из города в город
Когда нет укрытия, я ложусь на землю
Я убил без причины, я помочился на виноградную лозу
Ругалась, стонала и сжигала кости, когда у меня было время
Горе мне, как-то я буду чувствовать себя более свободным
Погрязнуть в пустом покое
Где беззаботные печали никогда не прекращаются
Есть святые и есть животные, они взяли, что могли
И на страницах написано делать то, что они должны
Они выдержали испытание, сожгли остальных и разорвали их на куски
Как мода без страсти, они открыли свою кожу
Горе мне, как-то я буду чувствовать себя более свободным
Погрязнуть в пустом покое
Где беззаботные печали никогда не прекращаются