Перевод текста песни Teenage Wastebasket - Beck

Teenage Wastebasket (оригинал)

She is a teenage wastebasket
Paddling up the river in a casket
Trying to experience everything at least once
Life is a commercial for being fucked up
I know she’s not saying much
She’s walking backwards and into the dust
Socks don’t matter, teeth are turning green
Opinions are forming
Her mother is proud to be dead
Her dad is break dancing underneath the bed
She’s got lipstick scrawled across her forehead
Saying, «Please destroy me»
She found the thrill on top of the hill
Now she’s choking on the punk rock pill
'Cause it all boils down
To a casually pathetic future

Подростковая Мусорная корзина (перевод)

Она подростковая мусорная корзина
Плыть вверх по реке в гробу
Попытка испытать все хотя бы раз
Жизнь – это реклама того, что вас облажали
Я знаю, что она мало говорит
Она идет назад и в пыль
Носки не имеют значения, зубы зеленеют
Мнения формируются
Ее мать гордится тем, что умерла
Ее папа танцует брейк-данс под кроватью
У нее на лбу нацарапана помада
Говоря: «Пожалуйста, уничтожь меня»
Она нашла острые ощущения на вершине холма
Теперь она задыхается от таблетки панк-рока
Потому что все сводится
В случайно жалкое будущее