Перевод текста песни Summertime - Beck

Summertime (оригинал)

I peeled off my face, I tore up my room
I read my own rights and I filled them with glue
I turned the commercial into a creepshow
I peeped at the Gods with their bodies all day-glow
It’s summertime
And it’s the time
To strut and strum
I’m gonna strut strut strut
I’m combing my braids, I’m sneezing my brains
Drinking shampoo and I’m tasting my grave
I’m wearing myself inside out
And I’m wearing my welcome inside out
It’s summertime
And it’s the time
To strut my stuff
Woo!
People getting touchy when I touch my thighs
And take a vacation under friendly skies
With my peacock heart, I want to grunt and groan
Cut and paste all I’ve ever known
It’s summertime
And it’s that time
To strut and strum
I’m gonna strut my stuff
Oh oh oh oh oh
With my peacock hands and my tangerine skulls
And my grizzly bear face and my voice from Target
Summertime
Gonna strut my stuff
I’m gonna strut strut
Going backwards in time
With my questionable eyes
And I’m drinking my grave
And I stood on my face

Summertime (перевод)

Я содрал с себя лицо, я разорвал свою комнату
Я прочитал свои права и залил их клеем
Я превратил рекламу в крип-шоу
Я смотрел на богов с их телами весь день
Это летнее время
И это время
Чтобы расхаживать и бренчать
Я буду расхаживать, расхаживать
Я расчесываю косы, я чихаю мозги
Пью шампунь и пробую свою могилу
Я ношу себя наизнанку
И я ношу приветствие наизнанку
Это летнее время
И это время
Выставлять напоказ свои вещи
Ву!
Люди становятся обидчивыми, когда я прикасаюсь к своим бедрам
И провести отпуск под дружелюбным небом
С моим павлиньим сердцем я хочу хрюкать и стонать
Вырезать и вставить все, что я когда-либо знал
Это летнее время
И это время
Чтобы расхаживать и бренчать
Я собираюсь выставить свои вещи
О, о, о, о, о
Моими павлиньими руками и мандариновыми черепами
И мое лицо медведя гризли, и мой голос из Target
Лето
Собираюсь выставлять напоказ свои вещи
Я собираюсь расхаживать
Возвращаясь назад во времени
С моими сомнительными глазами
И я пью свою могилу
И я стоял на моем лице