Перевод текста песни Soldier Jane - Beck

Soldier Jane (оригинал)

Nobody cares what dress she wears at all
Tattered rags and paper bags and all
She’s the one sleeping in the dirt
Drag her down, don’t let her drown in dirt
Gamblers trade candles for the dice
Mothers drag their canes across the bridge
No one wake her up, she’s sleeping still
Put a candle on the window sill
Soldier Jane, don’t be afraid
Taking heart out of the shell
Taking heart out of the shell
Throw it away
??
strike the darkness from the room
Knives, they take the poison from the wound
'Cause they drag us down into the ruins
Sleep away our cares, dirty boots
Soldier Jane, don’t be afraid
Taking heart out of the shell
Taking heart out of the shell
Throw it away

Солдат Джейн (перевод)

Никого не волнует, какое платье она носит вообще
Рваные тряпки и бумажные пакеты и все
Она спит в грязи
Утащи ее, не дай утонуть в грязи
Игроки обменивают свечи на кости
Матери тащат свои трости через мост
Никто ее не разбудит, она еще спит
Поставьте свечу на подоконник
Солдат Джейн, не бойся
Извлечение сердца из скорлупы
Извлечение сердца из скорлупы
Выброси это
??
выбить тьму из комнаты
Ножи, они берут яд из раны
Потому что они тянут нас в руины
Усыпите наши заботы, грязные сапоги
Солдат Джейн, не бойся
Извлечение сердца из скорлупы
Извлечение сердца из скорлупы
Выброси это