Перевод текста песни Paper Tiger - Beck

Paper Tiger (оригинал)

Just like a paper tiger
Torn apart by idle hands
Through the helter skelter morning
Fix yourself while you still can
No more ashes to ashoes
No more cinders from the sky
Let all the laws of creation
Tell a dead man how to die
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
Looking through a broken diamond
To make the past what it should be Through the ruins and the weather
Capsized boats in the sea
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
We’re just holding on to nothing
To see how long nothing lasts
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun

Бумажный тигр (перевод)

Как бумажный тигр
Разорваны праздными руками
Сквозь бурное утро
Исправьте себя, пока еще можете
Нет больше пепла к пеплу
Нет больше пепла с неба
Пусть все законы творения
Скажи мертвецу, как умереть
О пустыни внизу под нами И бури наверху
Как бездомная собака вышла из строя
Как бумажный тигр на солнце
Глядя сквозь разбитый бриллиант
Сделать прошлое таким, каким оно должно быть, Через руины и погоду
Перевернутые лодки в море
О пустыни внизу под нами И бури наверху
Как бездомная собака вышла из строя
Как бумажный тигр на солнце
Мы просто ни за что не держимся
Чтобы увидеть, как долго ничего не длится
О пустыни внизу под нами И бури наверху
Как бездомная собака вышла из строя
Как бумажный тигр на солнце