Перевод текста песни Orphans - Beck

Orphans (оригинал)

Think I’m stranded but I don’t know where
I got this diamond that don’t know how to shine
In the sun where these dark winds wail
And these children leave their rulers behind
As we cross ten leagues from a rubicon
With matchsticks for my bones
If we could learn how to freeze ourselves alive
We could learn to leave these burdens to burn
Cast out these creatures of woe
Who shattered themselves
Fighting a fire with your bare hands
Now my journey takes me further south
I want to hear what the blind men sing
With their fossils and their gypsy bones
I’ll stand beside myself so I’m not alone
And how can I make new again
What rusts every time it rains?
And the rain it comes and floods our lungs
We’re just orphans in a tidal wave’s wake
If I wake up and see my maker coming
With all of his crimson and his iron desire
We’ll drag the streets with the baggage of longing
To be loved or destroyed
From a void to a grain of sand in your hand

Сироты (перевод)

Думаю, я застрял, но я не знаю, где
У меня есть этот бриллиант, который не знает, как сиять
На солнце, где воют эти темные ветры
И эти дети оставляют своих правителей
Когда мы пересекаем десять лиг от рубикона
Со спичками для моих костей
Если бы мы могли научиться замораживать себя заживо
Мы могли бы научиться оставлять это бремя гореть
Изгони этих существ горя
Кто разбил себя
Тушение пожара голыми руками
Теперь мое путешествие ведет меня дальше на юг
Я хочу услышать, что поют слепые
С их окаменелостями и цыганскими костями
Я буду стоять рядом с собой, чтобы я не был один
И как я могу сделать новый снова
Что ржавеет каждый раз, когда идет дождь?
И дождь идет и заливает наши легкие
Мы просто сироты на волне прилива
Если я проснусь и увижу, что мой создатель идет
Со всем своим малиновым и железным желанием
Мы будем таскать по улицам багаж тоски
Быть любимым или быть уничтоженным
Из пустоты в песчинку в руке