Перевод текста песни O Maria - Beck

O Maria (оригинал)

There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few
There's no whiskey there's no wine
Just the concrete and a worried mind
Cause everybody knows death creeps in slow
Till you feel safe in his arms
And I've been looking for a new friend
And I don't care if he's decrepit and grey
O, Maria haven't you known
Days so careless
All on your own
Cause everybody knows the circus is closed
And the animals have gone wild
And I've been looking for my shadow
But this place is so bright and so clean
There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few

Мария (перевод)

Не было никого, нечего было видеть
Ночь бесполезна, и мы тоже
Потому что все знают
Ткань безумия разошлась по швам
И я искал хорошее время
Но удовольствия редко и мало
Нет виски нет вина
Просто бетон и беспокойный ум
Потому что все знают, что смерть медленно подкрадывается
Пока ты не почувствуешь себя в безопасности в его руках
И я искал нового друга
И мне все равно, что он дряхлый и седой
О, Мария, разве ты не знаешь
Дни такие беззаботные
Все самостоятельно
Потому что все знают, что цирк закрыт
И животные сошли с ума
И я искал свою тень
Но это место такое яркое и такое чистое
Не было никого, нечего было видеть
Ночь бесполезна, и мы тоже
Потому что все знают
Ткань безумия разошлась по швам
И я искал хорошее время
Но удовольствия редко и мало