Перевод текста песни Nobody's Fault But My Own - Beck

Nobody's Fault But My Own (оригинал)

Treated you like a rusty blade
A throwaway from an open grave
Cut you loose from a chain gang
And let you go
And on the day you said it’s true
Some love holds, some gets used
Tried to tell you I never knew
It could be so sweet
Who could ever be so cruel
Blame the devil for the things you do
It’s such a selfish way to lose
The way you lose these wasted blues
These wasted blues
Tell me that it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own
That it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own
When the moon is a counterfeit
Better find the one that fits
Better find the one that lights
The way for you
When the road is full of nails
Garbage pails and darkened jails
And their tongues
Are full of heartless tales
That drain on you
Who would ever notice you
You fade into a shaded room
It’s such a selfish way to lose
The way you lose these wasted blues
These wasted blues
Tell me that it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own
Tell me that it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own
Tell me that it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own
Tell me that it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own
Tell me that it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own
Tell me that it’s nobody’s fault
Nobody’s fault
But my own…

Никто Не Виноват Кроме Меня (перевод)

Обращались с тобой как с ржавым лезвием
Выброс из открытой могилы
Вырвать тебя из цепной банды
И отпустить тебя
И в тот день, когда ты сказал, что это правда
Некоторая любовь держится, некоторые привыкают
Пытался сказать вам, что я никогда не знал
Это может быть так мило
Кто когда-либо мог быть таким жестоким
Вините дьявола за то, что вы делаете
Это такой эгоистичный способ потерять
То, как вы теряете этот потраченный впустую блюз
Эти потраченные впустую блюзы
Скажи мне, что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный
Что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный
Когда луна – подделка
Лучше найди подходящий
Лучше найди тот, который светится
Путь для вас
Когда дорога полна гвоздей
Мусорные ведра и затемненные тюрьмы
И их языки
Полны бессердечных сказок
Это истощает тебя
Кто бы тебя заметил
Вы исчезаете в затененной комнате
Это такой эгоистичный способ потерять
То, как вы теряете этот потраченный впустую блюз
Эти потраченные впустую блюзы
Скажи мне, что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный
Скажи мне, что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный
Скажи мне, что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный
Скажи мне, что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный
Скажи мне, что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный
Скажи мне, что никто не виноват
Никто не виноват
Но мой собственный…