Перевод текста песни No Complaints - Beck

No Complaints (оригинал)

We are aimless
And the target is an empty wall
We’re out of patience
With smiles that cut across her face
No complaints
But i wish i had my top of my brain
I’d like to walk
But the sun doesn’t know we’re awake
We’re in spaceships
Take a visit to the pyranees
Paid vacations
Send a brochure from the agency
No complaints
But my girlfriend dug a ditch in my room
Walking papers and a hole
Straight out from my shoes
No complaints
But it’s harder
To believe in the truth
She’ll write a message
On a billboard
And I’ll send it to you
We feel painless
Check the status on the info line
In some ways tainted
Radiation from the factory
No complaints
But it’s overrated, that’s for sure
Take a bus back
From Little Rock, Arkansas
Or Modesto
That’s where my drawl comes from

Никаких жалоб (перевод)

Мы бесцельны
А цель - пустая стена
У нас закончилось терпение
С улыбками, которые пересекают ее лицо
Претензий нет
Но я бы хотел, чтобы у меня была вершина моего мозга
я бы хотел погулять
Но солнце не знает, что мы бодрствуем
Мы в космических кораблях
Посетите пиранеи
Оплачиваемый отпуск
Отправить брошюру от агентства
Претензий нет
Но моя девушка вырыла канаву в моей комнате
Ходячие документы и дыра
Прямо из моих ботинок
Претензий нет
Но это сложнее
Верить в правду
Она напишет сообщение
На рекламном щите
И я отправлю его вам
Мы чувствуем себя безболезненно
Проверьте статус в информационной строке
Некоторым образом испорчено
Радиация от завода
Претензий нет
Но это переоценено, это точно
Возвращайтесь на автобусе
Из Литл-Рока, Арканзас
Или Модесто
Вот откуда моя протяжность