Перевод текста песни Nitemare Hippy Girl - Beck

Nitemare Hippy Girl (оригинал)

She took me off my guard with disappointment
I got sucked inside of her apartment
She’s got dried up flowers, flaky skin
A beaded necklace, a bottle of gin
She’s a nitemare hippy girl
With her skinny fingers fumbling my world
She’s a whimsical, tragical beauty
Self-conscious and a little bit fruity
It’s a new-age letdown in my face
She’s so spaced out and there ain’t no space
She’s got marijuana on the bathroom tile
I’m caught in a vortex, she’s changing my style
She’s a nitemare hippy girl
With her skinny fingers fumbling my world
She’s a whimsical, tragical beauty
Uptight and a little bit’snooty
She’s a magical, sparkling tease
She’s a rainbow choking the breeze
Yeah oh, she’s busting out onto the scene
With nitemare bogus poetry
She’s a melted avocado on the shelf
She’s the science of herself
She’s spazzing out on a cosmic level
And she’s meditating with the devil
She’s cooking salad for breakfast
She’s got tofu the size of Texas
She’s a witness to her own glory
She’s a neverending story
She’s a frolicking depression
She’s a self-inflicted obsession
She’s got a thousand lonely husbands
She’s playing footsie in another dimension
She’s a goddess milking her time
For all that it’s worth

Nitemare Hippy Girl (перевод)

Она застала меня врасплох с разочарованием
Меня засосало в ее квартире
У нее засохшие цветы, шелушащаяся кожа
Ожерелье из бисера, бутылка джина
Она настоящая хиппи-девушка
Ее тощие пальцы шарят в моем мире
Она причудливая, трагическая красавица
Застенчивый и немного фруктовый
Это разочарование нового века на моем лице
Она так разнесена, и нет места
У нее марихуана на плитке в ванной
Я попал в водоворот, она меняет мой стиль
Она настоящая хиппи-девушка
Ее тощие пальцы шарят в моем мире
Она причудливая, трагическая красавица
Встревоженный и немного шумный
Она волшебная, сверкающая дразнящая
Она радуга, задыхающаяся от ветра
Да, она вырывается на сцену
С фальшивой поэзией nitemare
Она расплавленный авокадо на полке
Она наука о себе
Она сходит с ума на космическом уровне
И она медитирует с дьяволом
Она готовит салат на завтрак
У нее есть тофу размером с Техас
Она свидетельница собственной славы
Она – бесконечная история
Она резвая депрессия
Она одержима собой
У нее тысяча одиноких мужей
Она играет в футбол в другом измерении
Она богиня, доящая свое время
Для всего, что это стоит