Перевод текста песни Nicotine & Gravy - Beck

Nicotine & Gravy (оригинал)

I’ll be your chauffeur on a midnight drive
It takes a miracle just to survive
Buried animals call your name
You keep on sleeping through the poignant rain
I think we’re going crazy
Her left eye is lazy
She looks so Israeli
Nicotine and gravy
I’ll feed you fruit that don’t exist
I’ll leave graffiti where you’ve never been kissed
I’ll do your laundry, massage your soul
I’ll turn you over to the highway patrol
I think we’re going crazy
Her left eye is lazy
She looks so Israeli
Nicotine and gravy
I think we’re going crazy, things don’t even faze me
Her left eye is lazy, nicotine and gravy
Miracles amaze me, she looks so Israeli
Love the way she plays me, I think I’m going crazy
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
(You're something special, so much more)
(Think I’m going)
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
(I know, yes I know)
(Think I’m going crazy)
I’ll be your chauffeur on a midnight drive
It takes a miracle just to survive
Buried animals call your name
You keep on sleeping through the poignant rain
I think we’re going crazy, things don’t even faze me
(I think we’re going crazy)
Her left eye is lazy, nicotine and gravy
(Her left eye is lazy)
Miracles amaze me, she looks so Israeli
(She looks so Israeli)
(I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight)
Love the way she plays me, nicotine and gravy
(Nicotine and gravy)
(I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight)

Никотин и Подливка (перевод)

Я буду твоим шофером в полуночной поездке
Чтобы выжить, нужно чудо
Погребенные животные называют ваше имя
Ты продолжаешь спать под проливным дождем
Я думаю, мы сходим с ума
Ее левый глаз ленив
Она выглядит такой израильтянкой
Никотин и соус
Я накормлю тебя фруктами, которых не существует
Я оставлю граффити там, где тебя никогда не целовали
Я постираю твою одежду, помассирую тебе душу
Я передам тебя дорожному патрулю
Я думаю, мы сходим с ума
Ее левый глаз ленив
Она выглядит такой израильтянкой
Никотин и соус
Я думаю, что мы сходим с ума, меня это даже не беспокоит
Ее левый глаз ленивый, никотин и подливка
Чудеса меня поражают, она выглядит такой израильской
Мне нравится, как она играет со мной, я думаю, что схожу с ума
Я не хочу умирать сегодня вечером, я не хочу умирать сегодня вечером
Я не хочу умирать сегодня вечером, я не хочу умирать сегодня вечером
Я не хочу умирать сегодня вечером, я не хочу умирать сегодня вечером
(Ты что-то особенное, гораздо больше)
(Думаю, я пойду)
Я не хочу умирать сегодня вечером, я не хочу умирать сегодня вечером
(Я знаю, да, я знаю)
(Думаю, я схожу с ума)
Я буду твоим шофером в полуночной поездке
Чтобы выжить, нужно чудо
Погребенные животные называют ваше имя
Ты продолжаешь спать под проливным дождем
Я думаю, что мы сходим с ума, меня это даже не беспокоит
(Я думаю, мы сходим с ума)
Ее левый глаз ленивый, никотин и подливка
(Ее левый глаз ленив)
Чудеса меня поражают, она выглядит такой израильской
(Она выглядит такой израильтянкой)
(Я не хочу умирать сегодня вечером, я не хочу умирать сегодня вечером)
Мне нравится, как она играет со мной, никотин и соус
(Никотин и соус)
(Я не хочу умирать сегодня вечером, я не хочу умирать сегодня вечером)