Перевод текста песни Lord Only Knows - Beck

Lord Only Knows (оригинал)

You only got one finger left
And it’s pointin' at the door
And you’re takin' for granted
What the Lord’s laid on the floor
So I’m pickin' up the pieces
And I’m puttin' them up for sale
Throw your meal ticket out the window
Put your skeletons in jail
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone, so don’t you hesitate
To give yourself a call, let your bottom dollars fall
Throwing your two bit cares down the drain
Invite me to the seven seas
Like some seasick man
You will do whatever you please
And I’ll do whatever I can
Titanic, fare thee well
My eyes are turnin' pink
Don’t call us when the new age
Gets old enough to drink
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone so don’t you hesitate
You move on up the hill but there’s nothin' there left to kill
Throwin' your two bit cares down the drain
Yea
Odelay, odelay, odelay, odelay, odelay
Just passin' through
Odelay, odelay, odelay, odelay
(Yaa)
Goin' back to Houston
(Yaa)
To the House Of Dance
Goin' back to Houston
(Yaa)
To get me some pants

Одному Господу Известно (перевод)

У тебя остался только один палец
И он указывает на дверь
И ты принимаешь как должное
Что Господь положил на пол
Так что я собираю кусочки
И я выставляю их на продажу
Выбросьте свой талон на питание в окно
Поместите свои скелеты в тюрьму
Потому что Господь знает, что уже поздно
Ваши чувства ушли, так что не стесняйтесь
Чтобы позвонить себе, пусть ваши последние доллары упадут
Бросив свои две заботы в канализацию
Пригласи меня на семь морей
Как какой-то морской человек
Вы будете делать все, что захотите
И я сделаю все, что смогу
Титаник, прощай
Мои глаза становятся розовыми
Не звоните нам, когда новый век
Достаточно взрослый, чтобы пить
Потому что Господь знает, что уже поздно
Ваши чувства ушли, так что не стесняйтесь
Вы двигаетесь вверх по холму, но там нечего убивать
Бросьте свои две заботы в канализацию
Да
Одела, одела, одела, одела, одела
Просто прохожу через
Одела, одела, одела, одела
(Да)
Возвращаюсь в Хьюстон
(Да)
В Дом Танца
Возвращаюсь в Хьюстон
(Да)
Чтобы купить мне штаны